1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:03,132 --> 00:00:05,843
- [Buster Keaton] De veier
omtrent fem pund hver.
3
00:00:05,843 --> 00:00:07,845
Disse skoene er 11 og en halv.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
5
00:00:09,305 --> 00:00:11,015
Jeg har på meg en syv og en halv,
6
00:00:12,808 --> 00:00:14,435
så jeg har mye plass her inne,
7
00:00:15,436 --> 00:00:17,021
– Jeg synes vi bør se sporene.
8
00:00:17,021 --> 00:00:17,897
- Rett.
9
00:00:17,897 --> 00:00:20,399
- Jeg synes vi burde...
kanskje litt bredere.
10
00:00:20,399 --> 00:00:21,275
- Hva med å sette ham inn
11
00:00:21,275 --> 00:00:23,152
hvor synes du han burde være, eller noen?
12
00:00:23,152 --> 00:00:24,111
- Ja.
13
00:00:24,111 --> 00:00:25,738
- [forteller] Han ble født i 1895,
14
00:00:25,738 --> 00:00:28,032
i byen Piqua, Kansas.
15
00:00:28,032 --> 00:00:30,034
Kort tid etter kom syklonen
16
00:00:30,034 --> 00:00:32,578
og Piqua, Kansas blåste bort.
17
00:00:32,578 --> 00:00:35,206
Buster Keaton hadde imidlertid allerede bestemt seg
18
00:00:35,206 --> 00:00:37,333
at fremtiden hans lå et annet sted.
19
00:00:37,333 --> 00:00:40,086
(storbandmusikk)
20
00:00:48,094 --> 00:00:50,096
- Snu dem når du er klar.
21
00:00:51,222 --> 00:00:52,348
- Jeg tenker bare litt,
22
00:00:52,348 --> 00:00:53,224
- Like ved siden der.
23
00:00:53,224 --> 00:00:54,475
- Ja.
24
00:00:54,475 --> 00:00:56,352
- [forteller] Han brukte sine første 35 år
25
00:00:56,352 --> 00:00:59,564
bli en av de mest
kjente tegneserier i verden.
26
00:00:59,564 --> 00:01:02,608
De siste 35 årene har vært litt steinete,
27
00:01:02,608 --> 00:01:04,902
men Buster driver fortsatt forretninger.
28
00:01:04,902 --> 00:01:08,197
- Det er liksom bedre hvis ikke
gå bort til traktoren,
29
00:01:08,197 --> 00:01:10,074
Du holder deg på denne siden og bare.,.
30
00:01:10,074 --> 00:01:11,200
...etter at du har sett på skiltet
31
00:01:11,200 --> 00:01:12,326
og vi ser et nærbilde av skiltet,
32
00:01:12,326 --> 00:01:15,204
da reagerer du på avstanden, skjønner du?
33
00:01:15,204 --> 00:01:17,415
Og så ser du tilbake, du ser på den måten,
34
00:01:17,415 --> 00:01:19,458
så ser du bilen der.
35
00:01:19,458 --> 00:01:21,961
Da går du på en måte
opp mot speederen
36
00:01:21,961 --> 00:01:24,964
og du sitter på den og bare
se deg gå av, der nede.
37
00:01:26,048 --> 00:01:26,841
- Standby.
38
00:01:26,841 --> 00:01:27,717
- Ok, rull.
39
00:01:31,429 --> 00:01:33,723
- [forteller] Her er Keaton
på Canadas østkyst
40
00:01:33,723 --> 00:01:36,350
i ferd med å spille i hans 87. film,
41
00:01:36,350 --> 00:01:39,812
en 25-minutters fargekort
kalt The Railrodder.
42
00:01:39,812 --> 00:01:42,481
I den skal han reise fra
Atlanterhavet til Stillehavet
43
00:01:42,481 --> 00:01:44,233
i en løpsk jernbanehastighet.
44
00:01:45,234 --> 00:01:47,862
Regissøren er Gerald Potterton,
45
00:01:47,862 --> 00:01:51,824
hvis filmer har vært to ganger
nominert til Oscar-utdelingen,
46
00:01:51,824 --> 00:01:54,118
For Potterton er dette en sjelden mulighet
47
00:01:54,118 --> 00:01:55,494
å jobbe med en mester.
48
00:01:57,246 --> 00:02:00,750
Et andre filmteam laget
denne registreringen av dem på jobb.
49
00:02:11,177 --> 00:02:12,053
- [regissør] Hei!
50
00:02:16,390 --> 00:02:17,933
- Hei, kom tilbake hit!
51
00:02:17,933 --> 00:02:18,934
- [direktør] Kom tilbake hit!
52
00:02:18,934 --> 00:02:20,019
- Kom tilbake hit!
53
00:02:20,019 --> 00:02:21,687
- Mens jeg går over
sidelinjen, burde han høyne?
54
00:02:21,687 --> 00:02:23,397
- Han burde reise seg, ja, ikke sant,
55
00:02:25,066 --> 00:02:27,068
Han ville ikke engang gidde å jage deg,
56
00:02:27,068 --> 00:02:28,069
- Vel, det nytter ikke,
57
00:02:28,069 --> 00:02:28,903
- Ingen vits, nei.
58
00:02:32,156 --> 00:02:33,824
Jeg vil ikke be ham om å handle,
59
00:02:33,824 --> 00:02:34,950
– Nei, det er det ikke.
60
00:02:37,453 --> 00:02:39,455
- Kunne ta hodet av ham og bare...,
61
00:02:39,455 --> 00:02:40,289
kaste den ned.
62
00:02:40,289 --> 00:02:41,082
- Å nei, nei.
63
00:02:41,082 --> 00:02:43,042
- [regissør] Han ville ikke
gjøre det skjønt, ville han?
64
00:02:43,042 --> 00:02:43,834
- Ikke bare det,
65
00:02:43,834 --> 00:02:45,836
du ber ham om å handle
når han gjør det, ser du?
66
00:02:45,836 --> 00:02:47,088
Det er da du er i trøbbel.
67
00:02:47,088 --> 00:02:48,798
- Ja.
68
00:02:48,798 --> 00:02:51,175
(fugler skriker)
69
00:02:54,303 --> 00:02:56,597
- Jeg har alltid fortalt Louis B. Mayor det også,
70
00:02:56,597 --> 00:02:57,723
Hver gang de fotograferte
71
00:02:57,723 --> 00:03:00,726
en av disse ukentlige tingene
eller noe sånt,
72
00:03:02,061 --> 00:03:03,479
Vær bare ting som "ikke handle,"
73
00:03:04,605 --> 00:03:05,731
- Louis B. Mayer?
74
00:03:05,731 --> 00:03:08,234
– Men herregud, han kunne opptre på et kontor.
75
00:03:08,234 --> 00:03:09,193
- [regissør] Å ja?
76
00:03:09,193 --> 00:03:12,363
- Han hadde tatt på seg det verste
forestillinger du noen gang har sett,
77
00:03:12,363 --> 00:03:13,739
- Hva slags...
78
00:03:13,739 --> 00:03:16,826
- Hysterisk, gråt, stønne...
79
00:03:16,826 --> 00:03:18,202
- Slå en stasjonær?
80
00:03:18,202 --> 00:03:19,328
- Knust hjerte.
81
00:03:19,328 --> 00:03:21,580
En nedslått gammel mann.
82
00:03:21,580 --> 00:03:22,998
- Forferdelig,
83
00:03:22,998 --> 00:03:23,874
- Å.
84
00:03:23,874 --> 00:03:25,126
- Forferdelig,
85
00:03:25,126 --> 00:03:26,627
– Spesielt for kvinnene.
86
00:03:26,627 --> 00:03:29,463
(gammel pianomusikk)
87
00:03:51,527 --> 00:03:53,154
- [forteller] Rundt 1915,
88
00:03:53,154 --> 00:03:55,531
alle begynte å gå på kino,
89
00:03:55,531 --> 00:03:59,160
og de store dagene
slapstick-komedie var i gang.
90
00:03:59,160 --> 00:04:00,369
Det var Larry Semon
91
00:04:01,245 --> 00:04:02,288
og Ben Turpin.
92
00:04:03,247 --> 00:04:04,790
Der var Harry Langdon
93
00:04:04,790 --> 00:04:07,293
og nydelige Mabel Normand.
94
00:04:07,293 --> 00:04:10,045
Den største av dem
alt var Charlie Chaplin,
95
00:04:10,045 --> 00:04:10,921
Og ved siden av Chaplin
96
00:04:10,921 --> 00:04:13,549
var mannen i hornkanten
briller, Harold Lloyd,
97
00:04:16,844 --> 00:04:18,763
Det var Stan Laurel
98
00:04:18,763 --> 00:04:20,514
og Oliver Hardy
99
00:04:20,514 --> 00:04:22,391
og Mack Sennetts Keystone Cops.
100
00:04:23,392 --> 00:04:25,644
En av politiet var Fatty Arbuckle,
101
00:04:25,644 --> 00:04:28,773
og om ikke lenge, Arbuckle
jobbet på egen hånd.
102
00:04:28,773 --> 00:04:31,859
I 1917 snakker Arbuckle
en ung vaudeville-tegneserie
103
00:04:31,859 --> 00:04:34,487
til å prøve seg på kino.
104
00:04:34,487 --> 00:04:36,155
Den unge tegneserien er Buster Keaton.
105
00:04:37,865 --> 00:04:40,034
Dette er Keatons første bilde,
106
00:04:40,034 --> 00:04:43,287
I den ble han truffet av en bag
av mel, bitt av en hund
107
00:04:43,287 --> 00:04:45,164
og smurt med melasse,
108
00:04:45,164 --> 00:04:47,374
Det virket lett etter vaudeville.
109
00:04:48,292 --> 00:04:50,544
Buster var med i filmene.
110
00:04:52,296 --> 00:04:53,923
I vaudeville hadde Keaton lært
111
00:04:53,923 --> 00:04:56,550
at latteren kom når
han spilte det deadpan,
112
00:04:57,551 --> 00:05:00,554
så han brakte den store
steinansikt til filmene.
113
00:05:01,430 --> 00:05:04,558
På toppen av sin deadpan, han
la verdens flateste hatt,
114
00:05:07,812 --> 00:05:10,064
Han var fri fra vaudeville-scenen,
115
00:05:10,064 --> 00:05:12,650
Han hadde hele Southern
California å leke med.
116
00:05:12,650 --> 00:05:15,402
(storbandmusikk)
117
00:05:18,697 --> 00:05:20,825
Han hadde alle rekvisittene
118
00:05:20,825 --> 00:05:23,035
og all plassen han kunne bruke.
119
00:05:30,209 --> 00:05:34,463
Midt i kaoset, han
plasserte sitt stille, tause ansikt
120
00:05:34,463 --> 00:05:37,299
og fortsatte med å forvandle en generasjon,
121
00:05:38,592 --> 00:05:41,178
De omgir ham med beslektede ånder,
122
00:05:41,178 --> 00:05:43,097
gi ham sitt eget studio,
123
00:05:43,097 --> 00:05:45,057
og la ham løpe fri.
124
00:05:45,057 --> 00:05:48,853
Snart er bildene hans
tjener 10 ganger kostnadene deres
125
00:05:48,853 --> 00:05:52,356
og Keaton tjener 200 000 dollar i året,
126
00:05:53,732 --> 00:05:55,484
Han har en stall av gag menn,
127
00:05:55,484 --> 00:05:59,113
og en presseagent for å churne ut
publisitet stillbilder som dette,
128
00:06:00,614 --> 00:06:02,324
Han har ikke forretningssansen
129
00:06:02,324 --> 00:06:05,119
av er vennlig rival, Charlie Chaplin,
130
00:06:05,119 --> 00:06:06,245
men det ser ikke ut til å ha noen betydning
131
00:06:06,245 --> 00:06:07,621
når hele verden ler,
132
00:06:07,621 --> 00:06:11,000
og du kan bruke
$14 000 flytte noen trær
133
00:06:11,000 --> 00:06:13,752
fra forsiden til baksiden av huset ditt.
134
00:06:16,755 --> 00:06:19,884
(upbeat pianomusikk)
135
00:06:22,344 --> 00:06:25,097
På fester, Douglas Fairbanks
svinger fra en bukk
136
00:06:25,097 --> 00:06:26,265
over svømmebassenget hans.
137
00:06:28,267 --> 00:06:30,394
Han spiller baseball med Tom Mix,
138
00:06:30,394 --> 00:06:33,022
handler fornærmelser med Sam
Goldwyn over broen,
139
00:06:33,022 --> 00:06:36,108
og utfører forseggjort
praktiske vitser om Adolph Zukor,
140
00:06:37,902 --> 00:06:41,780
Det er tre biler, seks
tjenere, to barn.
141
00:06:41,780 --> 00:06:42,615
Han er gift
142
00:06:42,615 --> 00:06:44,909
til en av de rike og
berømte Talmadge-søstre,
143
00:06:46,035 --> 00:06:49,788
Det er 1927 og Keaton rir høyt.
144
00:06:51,916 --> 00:06:56,045
I 1933, hans kone og barn,
145
00:06:56,045 --> 00:06:58,797
huset hans, pengene og jobben hans
146
00:06:59,673 --> 00:07:00,549
er borte.
147
00:07:03,135 --> 00:07:04,762
Buster Keaton.,.
148
00:07:05,763 --> 00:07:07,932
Er en akutt alkoholiker.
149
00:07:12,061 --> 00:07:15,189
(vaudevillian musikk)
150
00:07:17,691 --> 00:07:20,819
I dag kan han igjen lage
filmer i pantomime,
151
00:07:20,819 --> 00:07:22,321
men da talkiene først kom,
152
00:07:22,321 --> 00:07:23,906
du ble forventet å snakke.
153
00:07:23,906 --> 00:07:24,907
Og da Buster snakket,
154
00:07:24,907 --> 00:07:27,910
det så ut til å ødelegge hans
intenst stille stil,
155
00:07:29,078 --> 00:07:31,664
Enhver sjanse han hadde var
ødelagt av dårlige manus
156
00:07:31,664 --> 00:07:33,707
og masseproduksjonsmetoder.
157
00:07:33,707 --> 00:07:35,960
Da var det trøbbel med kvinner
158
00:07:36,835 --> 00:07:38,545
og en flaske whisky om dagen.
159
00:07:39,713 --> 00:07:44,093
På en eller annen måte hang Keaton seg på
filmer og tok seg opp.
160
00:07:44,969 --> 00:07:48,097
Han kjernet frem billige shorts
for Columbia Pictures
161
00:07:48,097 --> 00:07:49,974
og jobbet som kneblekonsulent
162
00:07:49,974 --> 00:07:52,309
for de store nye tegneseriene på MGM.
163
00:07:52,309 --> 00:07:53,477
- [regissør] Vent litt, Buster,
164
00:07:53,477 --> 00:07:55,562
Vi skal bare øke deg litt.
165
00:08:01,860 --> 00:08:04,738
(latter)
166
00:08:04,738 --> 00:08:06,740
- [forteller] Gjennom
tretti, førti og femti,
167
00:08:06,740 --> 00:08:08,450
han tok arbeid der han kunne få det,
168
00:08:08,450 --> 00:08:09,868
i europeiske sirkus,
169
00:08:09,868 --> 00:08:11,245
dårlige meksikanske filmer,
170
00:08:11,245 --> 00:08:13,622
kanadiske burleske hus,
171
00:08:13,622 --> 00:08:17,001
Så er klimaanlegget inn
et lagerhvelv brøt sammen,
172
00:08:17,001 --> 00:08:19,253
og det negative for noen
av hans største filmer
173
00:08:19,253 --> 00:08:20,838
ble ødelagt.
174
00:08:20,838 --> 00:08:22,965
Men det store talentet virket fortsatt,
175
00:08:22,965 --> 00:08:25,634
og han reiser igjen første klasse.
176
00:08:25,634 --> 00:08:28,012
På denne filmen har han
en privat jernbanevogn,
177
00:08:28,012 --> 00:08:30,639
en kokk, en steward og en presseagent.
178
00:08:30,639 --> 00:08:33,517
Drikken hans består nå
av en og annen øl.
179
00:08:33,517 --> 00:08:36,562
Hans barn og barnebarn
er igjen en del av familien hans,
180
00:08:36,562 --> 00:08:38,188
og han og hans tredje kone Eleanor
181
00:08:38,188 --> 00:08:41,900
har gledet seg løs
hos hverandre i 25 år.
182
00:08:41,900 --> 00:08:45,320
- [Eleanor] Hvorfor er det det
første streng så blikk?
183
00:08:45,320 --> 00:08:47,948
Den bør heves a
hel oktav eller noe?
184
00:08:47,948 --> 00:08:50,909
(klimring på gitar)
185
00:09:15,100 --> 00:09:15,934
Forferdelig.
186
00:09:22,066 --> 00:09:23,734
- Det høres ut som strengen er...
187
00:09:23,734 --> 00:09:26,361
- Vel, i første omgang,
hele greia er...
188
00:09:26,361 --> 00:09:27,988
for lavt innstilt.
189
00:09:30,365 --> 00:09:31,700
- Vel, du bare ha det gøy,
190
00:09:35,204 --> 00:09:36,080
- [Eleanor] Han har insistert
191
00:09:36,080 --> 00:09:37,247
de siste tre eller fire årene
192
00:09:37,247 --> 00:09:39,333
at han i det minste er delvis pensjonert
193
00:09:39,333 --> 00:09:42,252
og har til hensikt å pensjonere seg helt
194
00:09:42,252 --> 00:09:44,129
til telefonen ringer.
195
00:09:44,129 --> 00:09:45,130
Men så snur han rett rundt
196
00:09:45,130 --> 00:09:47,633
og fortell noen at han trekker seg,
197
00:09:47,633 --> 00:09:48,467
Det ville ikke gå,
198
00:09:48,467 --> 00:09:50,385
fordi hvis telefonen
ringte ikke på en måned,
199
00:09:50,385 --> 00:09:52,137
han ville føle seg forferdelig
neglisjert og misbrukt
200
00:09:52,137 --> 00:09:53,847
fordi ingen ville ha ham lenger,
201
00:09:53,847 --> 00:09:55,015
ingen elsket ham lenger,
202
00:09:55,015 --> 00:09:56,642
ingen ville at han skulle jobbe lenger.
203
00:09:57,726 --> 00:10:00,854
Men innerst inne vet jeg det
vel at han liker å jobbe
204
00:10:00,854 --> 00:10:02,231
eller han ville ikke si ja.
205
00:10:05,526 --> 00:10:08,654
- [forteller] Filmteamet
følger Buster på tvers av Canada.
206
00:10:08,654 --> 00:10:12,241
Det har tatt 10 dager å få den
fra Halifax til Montreal.
207
00:10:14,743 --> 00:10:17,162
Publikum har alt
sett ham på TV,
208
00:10:17,162 --> 00:10:21,041
leve som gjestestjerne bevart
i filmklassikerne.
209
00:10:21,041 --> 00:10:24,253
Tre generasjoner og en
mange nasjonaliteter
210
00:10:24,253 --> 00:10:27,548
har nå alle ledd på de rette stedene,
211
00:10:27,548 --> 00:10:30,884
Det er ikke lenger tvil
av hans udødelighet,
212
00:10:30,884 --> 00:10:31,927
- Å, hvordan har du det?
213
00:10:33,262 --> 00:10:34,429
- [mann] Hei, Buster!
214
00:10:35,556 --> 00:10:36,390
Der går du,
215
00:10:36,390 --> 00:10:37,182
- Han er en Beatle.
216
00:10:37,182 --> 00:10:38,809
- En av de lokale Beatles,
217
00:10:38,809 --> 00:10:39,685
(latter)
218
00:10:39,685 --> 00:10:41,812
- [kvinne] Det er vakkert.
219
00:10:41,812 --> 00:10:42,813
- Det er det du skal
trenger Banff og Jasper
220
00:10:42,813 --> 00:10:44,064
når du kommer ut der.
221
00:10:44,064 --> 00:10:44,940
- Å.
222
00:10:44,940 --> 00:10:46,692
- [direktør] De har snø der ute,
223
00:10:46,692 --> 00:10:47,818
- Har du hørt det allerede?
224
00:10:47,818 --> 00:10:48,652
- Ja.
225
00:10:48,652 --> 00:10:50,904
- [mann] Mr. Keaton, mai
Har jeg autografen din?
226
00:10:54,449 --> 00:10:55,784
- [kvinne] Monsieur Keaton?
227
00:10:57,828 --> 00:10:59,705
(kvinne ler)
228
00:11:00,581 --> 00:11:03,458
Åh, merci beaucoup.
229
00:11:03,458 --> 00:11:04,293
Au revoir,
230
00:11:13,552 --> 00:11:16,597
(togklokke som ringer)
231
00:11:33,989 --> 00:11:37,075
(togklokke som ringer)
232
00:11:46,376 --> 00:11:48,503
- Tre lastebiler eller flere slike,
233
00:11:49,755 --> 00:11:51,757
Du kommer på denne veien,
234
00:11:51,757 --> 00:11:53,759
og en motor bare med caboose.
235
00:11:53,759 --> 00:11:54,635
- Ja.
236
00:11:54,635 --> 00:11:55,719
- Med et stort lokomotiv.
237
00:11:55,719 --> 00:11:57,763
Kameraer bak deg, reiser med deg.
238
00:11:59,223 --> 00:12:00,599
Slik at du fikk spenningen av det
239
00:12:00,599 --> 00:12:02,976
være på samme spor
med deg, kommer rett mot deg,
240
00:12:02,976 --> 00:12:03,769
- Rett.
241
00:12:03,769 --> 00:12:06,730
- Og omtrent på tiden
han når denne bryteren
242
00:12:06,730 --> 00:12:08,899
er når du ser ham
og alt du gjør er dette.
243
00:12:10,234 --> 00:12:11,526
- Høyre, rett,
244
00:12:11,526 --> 00:12:14,738
– Han går videre til det sporet
og du går til denne, skjønner du?
245
00:12:14,738 --> 00:12:15,906
- Rett.
246
00:12:15,906 --> 00:12:17,115
Det er flott.
247
00:12:17,115 --> 00:12:17,908
Ja, det er flott.
248
00:12:17,908 --> 00:12:18,784
- Og det er garantert.
249
00:12:18,784 --> 00:12:19,910
- Ja, det er helt sikkert.
250
00:12:20,911 --> 00:12:24,790
- Spenningen er at du ikke gjør det
ta hensyn til oss.
251
00:12:24,790 --> 00:12:25,540
(menn ler)
252
00:12:25,540 --> 00:12:27,376
Det er alt som skal til.
253
00:12:28,543 --> 00:12:30,170
Vink dem av.
254
00:12:30,170 --> 00:12:31,797
Kom deg ut av veien.
255
00:12:34,800 --> 00:12:37,386
(horn som tuter)
256
00:12:40,681 --> 00:12:43,058
Og jeg vil ikke at du skal bekymre deg for det,
257
00:12:43,058 --> 00:12:43,934
Jeg kommer til å savne ham,
258
00:12:43,934 --> 00:12:46,019
- Vel, jeg skal bekymre meg
det hvis du bekymrer deg for det,
259
00:12:46,019 --> 00:12:46,937
men hvis du ikke bryr deg om det...
260
00:12:48,689 --> 00:12:50,399
Tror du du kommer til å savne ham?
261
00:12:51,441 --> 00:12:53,277
Eh? Du kommer til å savne ham ok?
262
00:12:53,277 --> 00:12:54,945
- Å, jeg kommer til å savne ham,
263
00:12:54,945 --> 00:12:56,655
(regissøren ler)
264
00:12:56,655 --> 00:12:58,824
- [regissør] Ellers, det
blir en veldig kort film.
265
00:13:00,575 --> 00:13:01,451
Moses.
266
00:13:02,953 --> 00:13:03,787
Perfekt.
267
00:13:07,541 --> 00:13:08,333
Vakker.
268
00:13:15,590 --> 00:13:18,093
Han elsket å se på
train go by like that.
269
00:13:20,721 --> 00:13:21,596
- [forteller] I en alder av fire,
270
00:13:21,596 --> 00:13:23,849
he was in his family's
roughhouse vaudeville act,
271
00:13:23,849 --> 00:13:25,726
billed as The Human Mop.
272
00:13:25,726 --> 00:13:26,935
Faren hans hentet ham en gang
273
00:13:26,935 --> 00:13:29,563
and threw him at a
heckler in the audience,
274
00:13:29,563 --> 00:13:30,731
The Governor of New York
275
00:13:30,731 --> 00:13:32,232
en gang krevde han at han skulle kle seg naken
276
00:13:32,232 --> 00:13:34,609
og bevise at han ikke hadde noen blåmerker.
277
00:13:34,609 --> 00:13:37,571
Han tilbrakte en dag av livet sitt på skolen.
278
00:13:37,571 --> 00:13:41,366
Han overlevde også tre tog
vrak og fem hotellbranner,
279
00:13:42,617 --> 00:13:44,745
– Mitt beste tak var øvingen.
280
00:13:44,745 --> 00:13:46,330
- Jeg vet.
281
00:13:46,330 --> 00:13:48,123
Se, kan vi gjøre det en gang til?
282
00:13:48,123 --> 00:13:49,249
- How can we?
283
00:13:50,751 --> 00:13:53,086
- [mann] Vil du få toget ut først,
284
00:13:53,086 --> 00:13:55,464
Må få toget ut
og så gjør vi det.
285
00:13:56,381 --> 00:13:58,467
- Bare nedbremsingen, eh, på bryteren.
286
00:13:58,467 --> 00:13:59,718
- Vel, ja, timingen var ute,
287
00:13:59,718 --> 00:14:01,887
og Buster måtte bremse opp litt.
288
00:14:01,887 --> 00:14:04,639
– Jeg tok meg god tid til å starte
ut for å gi ham et forsprang,
289
00:14:04,639 --> 00:14:06,266
Jeg så røyken hans gå opp,
290
00:14:06,266 --> 00:14:08,018
og jeg ga ham det jeg
trodde var god tid,
291
00:14:08,018 --> 00:14:12,647
Og jeg var fortsatt på
Gud-sprengt bryter før han var.
292
00:14:12,647 --> 00:14:15,108
- Vel, han måler også
farten hans for deg også.
293
00:14:16,234 --> 00:14:17,027
- Vel, det burde han ikke
294
00:14:17,027 --> 00:14:18,904
fordi jeg kan plukke opp raskere enn han.
295
00:14:18,904 --> 00:14:21,031
- Ja, det er tingen.
Det var det jeg trodde.
296
00:14:21,031 --> 00:14:21,990
Vel, la oss.,.
297
00:14:21,990 --> 00:14:24,493
(toghorn)
298
00:14:24,493 --> 00:14:26,620
Jeg får se hva... tenker.
299
00:14:27,537 --> 00:14:30,415
– Vi sikkerhetskopierer rundt 50 til
fot denne gangen også lenger,
300
00:14:39,174 --> 00:14:41,802
- [kvinne] Keaton gjorde ikke det
sov veldig godt i natt.
301
00:14:41,802 --> 00:14:45,889
– Nei, sa han bare i går kveld
302
00:14:45,889 --> 00:14:46,681
han sov godt,
303
00:14:46,681 --> 00:14:48,392
men i går kveld av en eller annen grunn gjorde han det ikke,
304
00:14:50,143 --> 00:14:51,812
Hun tror bare han er litt spent,
305
00:14:51,812 --> 00:14:52,646
- [kvinne] Ja,
306
00:14:52,646 --> 00:14:54,022
– Men han sier at han føler seg ok nå.
307
00:14:54,022 --> 00:14:57,192
Og han er den eneste som
ser ikke ut til å bry seg i det hele tatt.
308
00:14:57,192 --> 00:14:59,069
- Jeg tror du bekymrer deg for mye.
309
00:14:59,069 --> 00:15:00,195
- Nei.
310
00:15:00,195 --> 00:15:01,696
- [kvinne] Han har gjort
dette i årevis, Gerry.
311
00:15:01,696 --> 00:15:03,198
- Etter det kommer du over det,
312
00:15:03,198 --> 00:15:04,074
- Du vet at han brakk nakken?
313
00:15:04,074 --> 00:15:06,701
Du kjenner disse tårnene,
disse walkie-tårnene?
314
00:15:06,701 --> 00:15:10,330
Vel, det åpnet seg for ham og
slo ham ned på skinnen,
315
00:15:10,330 --> 00:15:11,456
og han visste ikke på tre måneder
316
00:15:11,456 --> 00:15:12,541
at han hadde brukket nakken.
317
00:15:12,541 --> 00:15:13,792
- Å herregud.
318
00:15:13,792 --> 00:15:15,210
- Du vet, han er litt
stiv om morgenen.
319
00:15:15,210 --> 00:15:16,670
- Ja.
320
00:15:16,670 --> 00:15:18,713
- Og han er ødelagt hver.,.
321
00:15:18,713 --> 00:15:20,674
Han sa at han er ødelagt
hvert bein i kroppen hans,
322
00:15:20,674 --> 00:15:21,716
på den ene eller andre måten.
323
00:15:25,345 --> 00:15:27,347
- [forteller] Ingen
noen gang tenkt å spørre ham
324
00:15:27,347 --> 00:15:29,224
hva han ville bli når han ble stor,
325
00:15:30,100 --> 00:15:31,601
Hvis de hadde, forventer han,
326
00:15:31,601 --> 00:15:33,979
han kan ha vært sivilingeniør.
327
00:15:33,979 --> 00:15:36,982
I stedet ble han den
verdens største oppfinner
328
00:15:36,982 --> 00:15:39,234
av det mekaniske kneblet.
329
00:15:39,234 --> 00:15:42,362
(vaudevillian musikk)
330
00:16:17,772 --> 00:16:20,025
Filmene hans var basert på
en fatalistisk kamp
331
00:16:20,025 --> 00:16:22,486
med de mekaniske kreftene i verden,
332
00:16:22,486 --> 00:16:24,863
Det var menneskene hans
generelt depersonalisert,
333
00:16:25,780 --> 00:16:29,534
men i hans nærvær, livløs
gjenstander ble levende.
334
00:16:29,534 --> 00:16:32,746
Solstoler, dampbåter, lokomotiver,
335
00:16:32,746 --> 00:16:33,663
og vanntuter,
336
00:16:34,623 --> 00:16:37,667
(vaudevillian musikk fortsetter)
337
00:16:40,670 --> 00:16:44,007
Det var ingen dobler
og ingen spesialeffekter.
338
00:16:44,007 --> 00:16:46,676
Det var en ekte Buster
Keaton på et ekte tog,
339
00:16:46,676 --> 00:16:48,386
og kameramannen hadde
ordre om å fortsette å skyte
340
00:16:48,386 --> 00:16:51,389
til Buster ropte kutt eller ble drept,
341
00:18:05,714 --> 00:18:07,549
(eksplosjon)
342
00:18:13,847 --> 00:18:16,725
Av Keaton, den store kritikeren
James Agee skrev en gang,
343
00:18:17,976 --> 00:18:21,980
«Han tok med rent fysisk
komedie til sine største høyder,
344
00:18:21,980 --> 00:18:24,983
"og under det hele,
det var en iskald hvisking,
345
00:18:24,983 --> 00:18:28,361
"ikke av patos, men av melankoli."
346
00:18:30,196 --> 00:18:31,740
- Jeg tror Laurel og Hardy, jeg mener,
347
00:18:31,740 --> 00:18:33,950
du sier de er slags groteske.
348
00:18:33,950 --> 00:18:35,702
Også veldig, veldig subtil.
349
00:18:35,702 --> 00:18:37,829
- De kjørte en to-ruller,
350
00:18:37,829 --> 00:18:42,500
og hele tomten var det ikke
forstå en trafikkbetjent.
351
00:18:43,501 --> 00:18:45,003
Det var handlingen.
352
00:18:45,003 --> 00:18:48,214
De plukket ut 7. og
Broadway, Los Angeles,
353
00:18:48,214 --> 00:18:51,092
og deretter sette en politimann som
Ed Kennedy der ute,
354
00:18:51,092 --> 00:18:52,761
på den tiden, midt på gaten
355
00:18:52,761 --> 00:18:56,014
hvor politiet sier at han skal snu denne veien,
356
00:18:56,014 --> 00:19:00,143
snur seg denne veien og Stan
Laurel i første omgang,
357
00:19:01,019 --> 00:19:05,023
og han sier: "Han vil se oss."
358
00:19:05,023 --> 00:19:08,652
Så de kom seg begge ut av
bilen og kom ned til ham, ser du?
359
00:19:08,652 --> 00:19:09,986
Sier: "Hva vil du?"
360
00:19:09,986 --> 00:19:12,030
Han sier: "Hva, hva, hva, hva, hva!"
361
00:19:12,030 --> 00:19:13,156
(mann ler)
362
00:19:13,156 --> 00:19:14,282
"Hvem sin bil er det?"
363
00:19:14,282 --> 00:19:15,492
Han sier: "Det er bilen vår,"
364
00:19:15,492 --> 00:19:17,661
Han sier: "Vel, gå inn i det!"
365
00:19:17,661 --> 00:19:18,536
Greit, så de går inn i bilen igjen
366
00:19:18,536 --> 00:19:20,664
og han... kommer tilbake og sier:
367
00:19:20,664 --> 00:19:23,792
"Å, så beklager, sveip,
sikkerhetskopiere litt,"
368
00:19:23,792 --> 00:19:27,545
"Ok, du går gjennom,
Greit, kom igjen, kom igjen."
369
00:19:28,546 --> 00:19:29,506
De kommer tilbake.
370
00:19:29,506 --> 00:19:30,799
(kvinne ler)
371
00:19:30,799 --> 00:19:34,511
Vel, nå hoper trafikken seg opp
bestillinger, se.
372
00:19:34,511 --> 00:19:36,012
Så hver gang politiet gjorde det,
373
00:19:36,012 --> 00:19:37,931
fyren i bilen sier "ja".
374
00:19:37,931 --> 00:19:39,057
Det var alt som var med handlingen.
375
00:19:39,057 --> 00:19:41,017
Dette er et bilde med to hjul.
376
00:19:41,017 --> 00:19:42,936
Det er alt de noen gang trengte
var noe sånt,
377
00:19:42,936 --> 00:19:44,437
– Er dere klare for endene deres?
378
00:19:44,437 --> 00:19:45,271
Greit.
379
00:19:45,271 --> 00:19:46,564
Ender?
380
00:19:46,564 --> 00:19:49,275
(kvinne nynner)
381
00:19:51,403 --> 00:19:53,279
- [forteller] Buster
ville ha en villandmiddag
382
00:19:53,279 --> 00:19:54,948
skrevet inn i kontrakten hans.
383
00:19:54,948 --> 00:19:58,326
Assisterende kameramann
kom gjennom for ham,
384
00:19:58,326 --> 00:20:00,078
- [kvinne] Å sir, du burde ikke ha gjort det.
385
00:20:00,078 --> 00:20:00,954
- Jeg trodde han gjorde det.
386
00:20:00,954 --> 00:20:02,205
Han fikk ham i hodet.
387
00:20:02,205 --> 00:20:03,707
Det er ikke noe hagl i kroppen i det hele tatt,
388
00:20:03,707 --> 00:20:04,582
Han fikk ham i hodet.
389
00:20:04,582 --> 00:20:07,210
- Den anda er verdt fem dollar pundet,
390
00:20:07,210 --> 00:20:08,461
- Midt i sesongen,
391
00:20:08,461 --> 00:20:09,587
- [Kvinne] Alt det vakre blå,
392
00:20:09,587 --> 00:20:11,589
- [direktør] Vel, det vil han ikke
komme til Florida i år.
393
00:20:11,589 --> 00:20:13,800
(latter)
394
00:20:14,843 --> 00:20:16,469
- Og han har alltid likt Florida,
395
00:20:16,469 --> 00:20:18,346
Vel, jeg må gå og vaske meg nå.
396
00:20:18,346 --> 00:20:19,347
- [forteller] Keaton hevdet alltid
397
00:20:19,347 --> 00:20:22,058
han fikk sine beste ideer på badet.
398
00:20:22,058 --> 00:20:24,978
Det er ikke plass til
formell historiekonferanse
399
00:20:24,978 --> 00:20:26,855
i den store Keaton-tradisjonen.
400
00:20:28,481 --> 00:20:30,191
– Dagens helt nå.
401
00:20:30,191 --> 00:20:33,111
- [forteller] Gags improviseres underveis,
402
00:20:33,111 --> 00:20:36,072
og anda har gitt
noen ideen til en.
403
00:20:37,949 --> 00:20:40,326
- [kvinne] Selv om du hadde det
en annen tunnelsekvens før...
404
00:20:40,326 --> 00:20:42,495
- Det er bare én ting
som selger gaggen,
405
00:20:42,495 --> 00:20:45,582
Andejegeren, en gang stilt opp på en and,
406
00:20:47,250 --> 00:20:49,127
skal skyte, komme helvete eller høyt vann.
407
00:20:50,086 --> 00:20:54,716
Så... men det kameraet bare
mangler tunnelen med tre fot,
408
00:20:54,716 --> 00:20:55,759
han bare savner det,
409
00:20:56,634 --> 00:20:58,887
Og som jeg kan komme opp, panorerer han
kanskje litt med meg.
410
00:20:58,887 --> 00:21:01,014
Men når jeg kommer inn i skuddet hans,
411
00:21:01,014 --> 00:21:03,725
Jeg tar med pistolen min for å følge en flytur
412
00:21:03,725 --> 00:21:05,143
og når jeg kommer hit, skyter jeg.
413
00:21:05,143 --> 00:21:07,103
Og pistolen min handler bare om
414
00:21:07,103 --> 00:21:09,230
fem fot fra tunnelen når jeg skyter,
415
00:21:09,230 --> 00:21:10,023
- [regissør] Høyre.
416
00:21:10,023 --> 00:21:11,483
- Så jeg skjøt den rett inn i den.
417
00:21:11,483 --> 00:21:14,360
- Hele gaggen er inne
panorering, panorering, panorering,
418
00:21:14,360 --> 00:21:15,236
tunnel, pang.
419
00:21:15,236 --> 00:21:16,988
Han går i det, sånn,
420
00:21:17,781 --> 00:21:20,533
- Alt du kan se sannsynligvis
er toppen av hatten min
421
00:21:20,533 --> 00:21:23,036
og en stor pistolløp så langt.
422
00:21:23,036 --> 00:21:25,038
Sett pistolen sakte på plass
423
00:21:25,038 --> 00:21:27,665
og få det bare én gang,
424
00:21:27,665 --> 00:21:28,666
Nå til dette bildet.
425
00:21:29,667 --> 00:21:31,169
Bang.
426
00:21:31,169 --> 00:21:32,504
- [regissør] Mm-hmm, mm-hmm.
427
00:21:32,504 --> 00:21:33,797
- Da fikk vi det,
428
00:21:33,797 --> 00:21:37,133
(vaudevillian musikk)
429
00:21:57,695 --> 00:21:59,823
(steiner eksploderer)
430
00:22:01,074 --> 00:22:04,035
(folk som skriker)
431
00:22:14,337 --> 00:22:15,338
- Det var bra.
432
00:22:15,338 --> 00:22:16,172
- Vi må være der,
433
00:22:16,172 --> 00:22:17,465
Vi kan ikke se noen,
434
00:22:17,465 --> 00:22:19,425
(latter)
435
00:22:22,971 --> 00:22:24,097
- Bueno, mucho bueno.
436
00:22:24,097 --> 00:22:26,099
Men du må løpe hit, ser du?
437
00:22:27,100 --> 00:22:28,101
Ikke lenger,
438
00:22:29,227 --> 00:22:30,812
- Gutter, kom ned mot meg,
439
00:22:32,063 --> 00:22:33,106
- [forteller] Keaton har evnen
440
00:22:33,106 --> 00:22:35,358
å bruke alt som kommer for hånden,
441
00:22:35,358 --> 00:22:37,235
I dette tilfellet er det en jernbanetunnel
442
00:22:37,235 --> 00:22:39,237
og en litt forvirret arbeidsgjeng.
443
00:22:40,196 --> 00:22:42,365
Forvirringen er
hovedsakelig forårsaket av faktum
444
00:22:42,365 --> 00:22:44,951
at arbeiderne snakker
ingenting annet enn italiensk.
445
00:22:44,951 --> 00:22:46,619
- Du kommer til dette stedet.
446
00:22:46,619 --> 00:22:49,998
- [forteller] Keaton spesialiserer seg
i å ordne opp forvirring.
447
00:22:49,998 --> 00:22:53,960
- Du kommer ned hit, gå her.
448
00:22:53,960 --> 00:22:56,588
En, to, tre, fire, fem, seks, syv,
449
00:22:56,588 --> 00:22:58,506
legg inn en til her,
450
00:22:58,506 --> 00:23:01,009
og du på denne siden.
451
00:23:01,885 --> 00:23:03,261
Ja, du,
452
00:23:03,261 --> 00:23:04,637
Ser du omtrent hvor du er?
453
00:23:08,016 --> 00:23:10,143
- Nei, jeg tror ikke du
burde stille ham slik.
454
00:23:10,143 --> 00:23:11,269
- Jeg mener ikke å posere ham.
455
00:23:11,269 --> 00:23:13,897
Jeg gir ham bare en
generelt sted å løpe til.
456
00:23:13,897 --> 00:23:14,772
- Men de løp alle sammen
457
00:23:14,772 --> 00:23:16,274
og står som soldater.
458
00:23:17,400 --> 00:23:18,276
- Vel, du kommer aldri til å gjøre det
459
00:23:18,276 --> 00:23:20,153
noen annen måte med dem,
460
00:23:20,153 --> 00:23:22,614
Hvis de kommer løpende ut dit,
461
00:23:24,032 --> 00:23:26,743
de vil samle opp på deg hvis
du ba dem bare gå tom.
462
00:23:26,743 --> 00:23:29,245
Men hvis de treffer omtrent de stedene.
463
00:23:30,288 --> 00:23:32,665
Den ene mannen er fullstendig skjult,
464
00:23:32,665 --> 00:23:34,042
Vil du prøve det en gang?
465
00:23:36,294 --> 00:23:37,670
Jeg vil være scooteren til fots,
466
00:23:55,939 --> 00:23:58,149
Stopp.
467
00:23:58,149 --> 00:24:00,693
Jeg rydder veien for dem. Kommer gjennom.
468
00:24:00,693 --> 00:24:01,569
- Senor?
469
00:24:02,528 --> 00:24:04,906
– Disse guttene her går ikke fullt så langt.
470
00:24:04,906 --> 00:24:06,574
Stopp her inne et sted,
471
00:24:06,574 --> 00:24:08,284
- Senor Keaton?
472
00:24:08,284 --> 00:24:10,828
- Dere kan komme ut alle sammen
bare løper slik
473
00:24:10,828 --> 00:24:11,663
og bare se det gå forbi.
474
00:24:11,663 --> 00:24:13,790
Så plukk opp steiner og gå sånn.
475
00:24:15,083 --> 00:24:16,584
– Hva skjedde?
476
00:24:16,584 --> 00:24:17,460
Hva sa du at de gjorde?
477
00:24:17,460 --> 00:24:20,171
– De burde komme ut
løper som dette, fort.
478
00:24:20,171 --> 00:24:21,547
– Å ja, så fort du kan løpe.
479
00:24:21,547 --> 00:24:23,549
- [regissør] Det er ingen smil.
480
00:24:23,549 --> 00:24:24,592
- Menn, som menn.
481
00:24:26,344 --> 00:24:28,346
- Ok, start min.,.
482
00:24:28,346 --> 00:24:29,722
Start scooteren min.
483
00:24:29,722 --> 00:24:31,099
- Vi skal kjøre det, ok?
484
00:24:32,976 --> 00:24:35,937
(snakker italiensk)
485
00:24:38,189 --> 00:24:40,817
- Du sier "sint." Hva er gal på italiensk?
486
00:24:40,817 --> 00:24:41,609
- Galt.
487
00:24:43,569 --> 00:24:44,988
- Sint.
488
00:24:44,988 --> 00:24:47,865
(snakker italiensk)
489
00:24:49,492 --> 00:24:50,326
- Ok.
490
00:24:52,495 --> 00:24:54,205
- Jeg takler det ikke.
491
00:25:06,592 --> 00:25:09,637
- [forteller] Lage filmer på
plassering er ingen seng av roser.
492
00:25:11,514 --> 00:25:14,100
Skyene sletter solen.
493
00:25:14,100 --> 00:25:16,144
Togene kommer gjennom tunnelen,
494
00:25:16,144 --> 00:25:18,021
Skuespillerne går feil vei.
495
00:25:18,896 --> 00:25:20,857
Ventetiden er uendelig.
496
00:25:24,152 --> 00:25:25,862
- Vel, la oss prøve det en gang på denne måten uansett,
497
00:25:25,862 --> 00:25:29,615
og kanskje det vil ha
rykket opp da uansett.
498
00:25:29,615 --> 00:25:31,784
- Vel, jeg personlig
skrudd opp uansett, kompis,
499
00:25:33,286 --> 00:25:34,620
- Ok, stå på.
500
00:25:35,663 --> 00:25:36,539
- Ok.
501
00:25:40,168 --> 00:25:41,919
- Kom tilbake, begynn å rulle.
502
00:25:41,919 --> 00:25:43,880
(kvinne roper)
503
00:25:51,679 --> 00:25:53,765
- [forteller] Det har de vært
jobber i tre timer,
504
00:25:53,765 --> 00:25:56,559
prøver å lage 10 sekunder med morsom film,
505
00:25:58,311 --> 00:26:01,939
- [kunngjører] Ikke glem,
i kveld, et spesielt show,
506
00:26:02,774 --> 00:26:05,318
Da komedie var konge,
507
00:26:05,318 --> 00:26:10,156
med Buster Keaton, Stan
Laurel, Oliver Hardy
508
00:26:10,156 --> 00:26:13,201
og penger andre brølende tjueårene..,
509
00:26:16,079 --> 00:26:17,205
stjerner.
510
00:26:17,205 --> 00:26:21,209
To forestillinger kl. 19.00 og 21.00.
511
00:26:21,209 --> 00:26:24,045
Så kom inn for å se stjernene
512
00:26:24,045 --> 00:26:26,214
av de berømte brølende tjueårene.
513
00:26:27,340 --> 00:26:30,218
- Det står "velkommen til byen Rivers,"
514
00:26:30,218 --> 00:26:33,554
«Ordfører og råd».
515
00:26:33,554 --> 00:26:35,556
Å, det er fint. Veldig hyggelig,
516
00:26:35,556 --> 00:26:38,351
– Er du ikke æresordfører hjemme?
517
00:26:38,351 --> 00:26:40,103
- Ja, ordfører i Woodland Hills.
518
00:26:40,103 --> 00:26:42,105
Det er i San Fernando-dalen,
519
00:26:42,105 --> 00:26:45,983
rett bak Hollywood i Beverly Hills.
520
00:26:45,983 --> 00:26:47,985
Jeg har vært ordfører der
i over fem år.
521
00:26:47,985 --> 00:26:49,737
Jeg er inne på mitt sjette år,
522
00:26:51,489 --> 00:26:53,366
- Skal fortelle ham det
det når du ser ham, ikke sant?
523
00:26:53,366 --> 00:26:54,867
- Ja.
524
00:26:54,867 --> 00:26:56,494
Vel nå, her er hva vi har.
525
00:26:56,494 --> 00:26:57,995
Det synes jeg vi burde gjøre
526
00:26:58,871 --> 00:27:02,625
er å invitere ordføreren og hans frøken
527
00:27:02,625 --> 00:27:07,338
og kammerets formann
of Commerce og hans frøken,
528
00:27:07,338 --> 00:27:08,131
- Ja,
529
00:27:08,131 --> 00:27:09,382
- Det blir fire personer.
530
00:27:09,382 --> 00:27:10,842
Vi har matet 10 her inne.
531
00:27:12,385 --> 00:27:14,262
Vel, hvis fire av oss blir her,
532
00:27:14,262 --> 00:27:15,888
med de fire, åtte,
533
00:27:15,888 --> 00:27:19,475
send seks av våre folk over
til den lokale restauranten,
534
00:27:20,893 --> 00:27:22,145
Og gi dem beskjed også,
535
00:27:22,145 --> 00:27:24,272
at de kommer til å bli
oversvømmet med virksomhet,
536
00:27:24,272 --> 00:27:25,106
- Rett.
537
00:27:25,106 --> 00:27:25,898
(kvinne ler)
538
00:27:25,898 --> 00:27:27,150
- Den lokale restauranten.
539
00:27:27,150 --> 00:27:28,359
- Seks personer som gikk
inn på dem sånn,
540
00:27:28,359 --> 00:27:30,278
de er tilbøyelige til å fange dem korthendte,
541
00:27:33,990 --> 00:27:37,243
("The Brave Skottland")
542
00:28:29,420 --> 00:28:30,588
Siste plass i verden
543
00:28:30,588 --> 00:28:32,965
som du forventer å finne
et så bra band som dette.
544
00:28:35,718 --> 00:28:38,429
- [soldat] Rask marsj!
545
00:28:38,429 --> 00:28:41,724
(sekkepipe og trommer)
546
00:29:05,831 --> 00:29:08,334
(pianomusikk)
547
00:29:13,005 --> 00:29:15,716
(kvinner synger)
548
00:29:40,366 --> 00:29:41,158
(kvinne ler)
549
00:29:41,158 --> 00:29:42,410
- [forteller] Keaton har
alltid vært mistenksom
550
00:29:42,410 --> 00:29:45,538
av den fornemme, den
sofistikert, den intellektuelle.
551
00:29:46,414 --> 00:29:48,874
Lærde kritikere kan skrive
av hans dype humor.
552
00:29:49,667 --> 00:29:50,918
Han er stolt av det faktum
553
00:29:50,918 --> 00:29:52,545
at han fortsatt kan score et direktetreff
554
00:29:52,545 --> 00:29:55,172
med en vaniljesauspai på 27 fot.
555
00:29:55,172 --> 00:29:57,883
(kvinner synger)
556
00:30:07,184 --> 00:30:10,021
- Nå har jeg blitt bedt om det
utføre en liten plikt i kveld,
557
00:30:11,314 --> 00:30:15,067
som er en stor glede,
og det vil ikke ta for lang tid.
558
00:30:15,067 --> 00:30:18,946
Og så på vegne av
Golden Boys of Manitoba,
559
00:30:18,946 --> 00:30:21,574
Jeg vil gjerne lage en liten presentasjon
560
00:30:21,574 --> 00:30:24,910
til vår æresgjest her i kveld.
561
00:30:24,910 --> 00:30:29,040
Mr. Keaton, jeg vil lage
du er en Manitoba Voyageur.
562
00:30:29,040 --> 00:30:31,959
Og mens Buster Keaton har
vært en fremtredende besøkende
563
00:30:31,959 --> 00:30:34,462
og en reisende gjennom
Keystone-provinsen Manitoba,
564
00:30:34,462 --> 00:30:36,088
porten mot vest,
565
00:30:36,088 --> 00:30:38,341
og hvorved i gamle dager
566
00:30:38,341 --> 00:30:41,969
denne ruten er fulgt
av andre utmerkede menn,
567
00:30:41,969 --> 00:30:43,346
bedrift og omdømme,
568
00:30:43,346 --> 00:30:47,099
reisende, handelsmenn, fangstmenn,
misjonærer, pionerer,
569
00:30:47,099 --> 00:30:50,061
oppdagere, eventyrere og statsmenn.
570
00:30:50,061 --> 00:30:52,104
Derfor nevnte Buster Keaton
571
00:30:52,104 --> 00:30:56,067
er herved betegnet som
tittelen Manitoba Voyageur,
572
00:30:56,859 --> 00:31:00,946
datert i Rivers, Manitoba,
Canada, 26. september 1964.
573
00:31:02,114 --> 00:31:05,117
(publikum klapper)
574
00:31:12,583 --> 00:31:14,877
Så vi i byen
Rivers trodde at vi også
575
00:31:14,877 --> 00:31:16,879
ønsker å presentere ham
med et lite token
576
00:31:16,879 --> 00:31:19,340
at han skulle huske oss
med gode minner
577
00:31:19,340 --> 00:31:21,384
av de få dagene han tilbrakte her.
578
00:31:21,384 --> 00:31:25,137
Og med den, Buster, er en
nøkkelen til vårt rettferdige fellesskap.
579
00:31:25,137 --> 00:31:28,349
(applaus)
580
00:31:34,605 --> 00:31:37,608
(latter)
581
00:31:37,608 --> 00:31:40,403
Imidlertid gir vi det til deg
fra bunnen av våre hjerter
582
00:31:40,403 --> 00:31:43,531
og vi ønsker deg god tur, god tur,
583
00:31:43,531 --> 00:31:45,116
og det er en gammel skotsk sang.
584
00:31:45,116 --> 00:31:47,743
Den har en linje i seg, Buster, som sier,
585
00:31:47,743 --> 00:31:49,745
"Vil dere ikke komme tilbake igjen."
586
00:31:49,745 --> 00:31:51,288
Takk, Buster.
587
00:31:51,288 --> 00:31:54,500
(applaus)
588
00:31:58,921 --> 00:32:00,381
- [Eleanor] Han var kjent
som den lille jernmannen
589
00:32:00,381 --> 00:32:01,549
rundt i studioet,
590
00:32:01,549 --> 00:32:04,677
Ingenting stoppet ham, eller der
var ikke noe han ikke prøvde.
591
00:32:05,803 --> 00:32:09,807
Han sakket ned og kom
rundt til tankegangen
592
00:32:09,807 --> 00:32:13,185
at han kan gjøre andre mindre type ting
593
00:32:13,185 --> 00:32:17,398
eller mindre farlige ting
det kan være nesten like morsomt,
594
00:32:17,398 --> 00:32:19,191
Vel, han anser dem kanskje ikke som morsomme
595
00:32:19,191 --> 00:32:21,318
som å falle av hele toppen
av en bygning eller noe,
596
00:32:21,318 --> 00:32:23,195
som han kanskje har gjort tidligere,
597
00:32:23,195 --> 00:32:27,032
men de er morsomme nok til
kom forbi, la oss si det sånn.
598
00:32:32,830 --> 00:32:34,165
Han må brenne seg.
599
00:32:34,165 --> 00:32:35,583
Så nå skal de
må gi en mugge
600
00:32:35,583 --> 00:32:37,793
ekstra oppvarmingsbaner,
601
00:32:37,793 --> 00:32:40,087
som er tillatt hvis noen blir skadet,
602
00:32:40,087 --> 00:32:42,173
- Se denne første banen, høyt og inne,
603
00:32:42,173 --> 00:32:44,300
- [Eleanor] Det blir det
litt løst der oppe.
604
00:32:44,300 --> 00:32:46,427
- Bedre å være god og løs, min venn.
605
00:32:48,679 --> 00:32:49,847
- [forteller] Det var det
lite som var normalt
606
00:32:49,847 --> 00:32:51,348
i Keatons barndom,
607
00:32:51,348 --> 00:32:53,100
men når som helst familien
handling rammet en ny by,
608
00:32:53,100 --> 00:32:55,811
han ville gå på jakt etter
noen å spille ball med.
609
00:32:55,811 --> 00:32:57,104
Senere, i Hollywood,
610
00:32:57,104 --> 00:32:58,981
de ville avbryte et bilde for en ballkamp
611
00:32:58,981 --> 00:33:00,608
når de ble sittende fast på en idé,
612
00:33:01,984 --> 00:33:03,819
– Så du den tredje basetreneren?
613
00:33:03,819 --> 00:33:05,613
Han har falt ned.
614
00:33:05,613 --> 00:33:08,115
Han ble så hysterisk at han falt
ned og prøver å få tak i den fyren.
615
00:33:08,115 --> 00:33:10,326
- [Keaton] Han hjalp ham å skli.
616
00:33:10,326 --> 00:33:12,495
- [Eleanor] Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho,
617
00:33:12,495 --> 00:33:13,579
Han skjønte det ikke,
618
00:33:14,872 --> 00:33:16,123
- Dommeren sier han fanget den.
619
00:33:16,123 --> 00:33:17,750
- [Eleanor] Weee, det er vi
skal slåss!
620
00:33:17,750 --> 00:33:19,126
- [forteller] Han har et livstidspass
621
00:33:19,126 --> 00:33:21,253
til en hvilken som helst fotballbane,
622
00:33:21,253 --> 00:33:23,964
men hans entusiasme har
ikke alltid blitt delt,
623
00:33:23,964 --> 00:33:26,842
En gang tok han Marcus Lo
ut for å se på Babe Ruth.
624
00:33:26,842 --> 00:33:29,762
Det var 70 000 fans på Yankee Stadium.
625
00:33:29,762 --> 00:33:31,972
Lo var dypt deprimert.
626
00:33:31,972 --> 00:33:33,516
Han eide flere hundre teatre
627
00:33:33,516 --> 00:33:36,519
og baseball drepte matineene hans.
628
00:33:36,519 --> 00:33:37,645
- Herregud!
629
00:33:39,897 --> 00:33:41,148
Å!
630
00:33:41,148 --> 00:33:42,983
De rørte tredje base
og kalte ut løperen.
631
00:33:42,983 --> 00:33:44,026
De scoret.
632
00:33:44,026 --> 00:33:45,778
Kom deg ut av ballparken.
633
00:33:45,778 --> 00:33:47,863
Dommeren har kastet deg ut en gang,
634
00:33:48,864 --> 00:33:51,367
Ring politiet og dra deg ut.
635
00:33:51,367 --> 00:33:52,284
- [Eleanor] Hei, Bob,
636
00:33:52,284 --> 00:33:53,536
- Ha det.
637
00:33:53,536 --> 00:33:54,411
- [Eleanor] Gå og ta en dusj, gutt.
638
00:33:54,411 --> 00:33:55,246
- Adios.
639
00:33:58,666 --> 00:33:59,917
Ute! Ute!
640
00:33:59,917 --> 00:34:03,045
Nå er dommeren i ferd med å sluse ham.
641
00:34:03,045 --> 00:34:04,922
- [Eleanor] Hans personlige fingerferdighet
642
00:34:04,922 --> 00:34:06,549
i å hoppe rundt der
som en fjellgeit
643
00:34:06,549 --> 00:34:07,675
plager meg ikke,
644
00:34:07,675 --> 00:34:09,510
Mer det som bekymrer meg enn noe annet
645
00:34:09,510 --> 00:34:11,554
blir han forkjølet,
646
00:34:11,554 --> 00:34:12,972
løper rundt i regn og ting
647
00:34:12,972 --> 00:34:15,224
som han har gjort et par ganger,
648
00:34:15,224 --> 00:34:17,977
fordi med denne kroniske
bronkitt som han har,
649
00:34:17,977 --> 00:34:19,853
han kan gå inn i lungebetennelse
på omtrent tre dager
650
00:34:19,853 --> 00:34:20,938
uten halvparten å prøve
651
00:34:20,938 --> 00:34:22,356
hvis du ikke napper det i knoppen.
652
00:34:22,356 --> 00:34:24,692
Se, jeg reiser med antibiotika,
653
00:34:24,692 --> 00:34:25,985
piller og alt annet,
654
00:34:25,985 --> 00:34:29,321
så hvis han blir forkjølet, jeg
start ham på dem umiddelbart.
655
00:34:29,321 --> 00:34:30,739
- Ok, Buster, sakte ned.
656
00:34:30,739 --> 00:34:33,450
- [Eleanor] Han har hatt
lungebetennelse en gang allerede,
657
00:34:33,450 --> 00:34:36,495
Den første morgenen da jeg
snakket med legen, sier han,
658
00:34:36,495 --> 00:34:40,082
«Hvis han lever fem dager, så gjør jeg det
la deg få vite hva jeg synes."
659
00:34:40,082 --> 00:34:42,585
På den sjette dagen var det det,
660
00:34:42,585 --> 00:34:45,129
Han var klar til å reise hjem,
ser ut som en blekksprut
661
00:34:45,129 --> 00:34:48,090
med alle rørene og
vedlegg her og der,
662
00:34:49,633 --> 00:34:51,343
(trompetmusikk)
663
00:34:53,345 --> 00:34:54,638
(kamera klikker)
664
00:35:15,117 --> 00:35:16,160
(latter)
665
00:35:16,160 --> 00:35:17,661
Han er veldig sjenert når han er offentlig
666
00:35:17,661 --> 00:35:19,997
rundt mange mennesker
som han ikke vet.
667
00:35:19,997 --> 00:35:21,290
Fremmede.
668
00:35:21,290 --> 00:35:23,542
Han føler seg fryktelig fanget
669
00:35:23,542 --> 00:35:25,669
hvis han kommer rundt folk som mumler
670
00:35:25,669 --> 00:35:28,172
fordi han ikke hører så godt,
671
00:35:28,172 --> 00:35:29,381
Jeg mener, jeg har kjent at han går gjennom
672
00:35:29,381 --> 00:35:31,258
fullføre hele intervjuer
673
00:35:31,258 --> 00:35:32,301
og når de går, sier han:
674
00:35:32,301 --> 00:35:35,262
"Du vet, jeg har ikke hørt
halvparten av det de sa."
675
00:35:35,262 --> 00:35:36,513
Jeg vet ikke hvorfor,
676
00:35:36,513 --> 00:35:39,058
men jeg har aldri klart det
for å få ham til å si, se,
677
00:35:39,058 --> 00:35:41,560
si ifra og fortell mannen eller
kvinnen eller hva det nå er
678
00:35:41,560 --> 00:35:42,645
at du ikke kan høre dem.
679
00:35:42,645 --> 00:35:45,648
Dette er ingen stor skade
til din mannlige virilitet
680
00:35:45,648 --> 00:35:46,690
eller noe annet.
681
00:35:46,690 --> 00:35:48,817
Men han ser ut til å skamme seg over det,
682
00:35:48,817 --> 00:35:51,654
og det har han selvfølgelig ikke
hørt ordentlig siden 1918.
683
00:35:51,654 --> 00:35:53,530
Du tror han er vant til det nå.
684
00:35:53,530 --> 00:35:57,284
Dette er en tilstand han fikk
i første verdenskrig.
685
00:35:57,284 --> 00:35:59,328
– Vi sluttet å gjøre umulige gags
686
00:36:00,704 --> 00:36:04,708
fordi vi kjente et publikum
ville tro på historien vår.
687
00:36:04,708 --> 00:36:06,335
- [forteller] Det er ansatt folk
688
00:36:06,335 --> 00:36:08,420
å holde et skarpt øye med Keaton.
689
00:36:08,420 --> 00:36:11,924
Når han begynner å se
fanget går de til unnsetning,
690
00:36:11,924 --> 00:36:13,217
og konferansen er over,
691
00:36:20,224 --> 00:36:21,725
– Tusen takk. Det var flott.
692
00:36:21,725 --> 00:36:24,853
Jeg beklager at det var så stort og fett,
693
00:36:24,853 --> 00:36:26,188
– Og overfylt.
694
00:36:26,188 --> 00:36:27,231
- [forteller] For Buster,
695
00:36:27,231 --> 00:36:30,484
pressekonferansen er
en av berømmelsens byrder,
696
00:36:30,484 --> 00:36:32,695
– En av gutta ville ha
Buster ute i vinduskarmen
697
00:36:32,695 --> 00:36:34,863
som et slags akrobatisk stunt,
698
00:36:34,863 --> 00:36:36,740
- Nei, nei, ikke gjør det.
699
00:36:38,492 --> 00:36:40,244
- [forteller] Men det er fordeler,
700
00:36:40,244 --> 00:36:43,080
Han trenger ikke vippe et hode
servitør for å få et godt bord,
701
00:36:43,080 --> 00:36:45,374
og han har det andre stjernemerket,
702
00:36:45,374 --> 00:36:47,000
det unoterte telefonnummeret.
703
00:36:49,628 --> 00:36:52,256
- Legg deg ned. Det er det
beste råd jeg kan gi deg.
704
00:36:54,383 --> 00:36:57,344
(latter)
705
00:36:58,137 --> 00:37:01,098
Vil ha et søkelys, så du vil
bilde penere?
706
00:37:03,475 --> 00:37:04,393
Der.
707
00:37:04,393 --> 00:37:06,395
Det vil få frem svetten på pannen hans.
708
00:37:09,398 --> 00:37:11,024
- Jeg må selge henne.
709
00:37:15,279 --> 00:37:18,407
(toghorn som tuter)
710
00:37:25,873 --> 00:37:26,665
- Nei.
711
00:37:27,541 --> 00:37:29,376
Jeg hadde et høyt hjerte.
712
00:37:29,376 --> 00:37:31,879
- Nei, men i styret,
du hadde en.., å ja,
713
00:37:31,879 --> 00:37:33,046
– Jeg hadde et høyt hjerte.
714
00:37:33,046 --> 00:37:34,757
- Han dro ut den bilen i et tau.
715
00:37:34,757 --> 00:37:37,301
Nei, den andre fyren trekker
det ut eller noe,
716
00:37:37,301 --> 00:37:40,637
- Han spilte baseball og
fyren kaster paier på ham
717
00:37:40,637 --> 00:37:41,805
og han slo.
718
00:37:41,805 --> 00:37:44,057
(barn ler)
719
00:37:44,057 --> 00:37:45,934
- Han slo tåa,
720
00:37:45,934 --> 00:37:48,562
- [forteller] Det har han alltid
appellerte til barn.
721
00:37:48,562 --> 00:37:49,772
Hjemme i California,
722
00:37:49,772 --> 00:37:51,440
nabolaget barna kommer ofte rundt
723
00:37:51,440 --> 00:37:54,067
for å spørre om Buster kan komme ut for å spille.
724
00:37:54,067 --> 00:37:54,943
- Du har ikke noe valg
725
00:37:54,943 --> 00:37:57,946
Mannen ga deg et valgfritt bud.
726
00:37:57,946 --> 00:37:58,781
Så med andre ord,
727
00:37:58,781 --> 00:38:01,158
han hadde tenkt å by tre
klubber i utgangspunktet.
728
00:38:01,158 --> 00:38:02,534
Du har ikke noe valg.
729
00:38:02,534 --> 00:38:03,327
- [Eleanor] Ingen,
730
00:38:03,327 --> 00:38:04,203
- Jeg hadde unngått klubber.
731
00:38:04,203 --> 00:38:05,662
- Tre klubber er alt du trenger,
732
00:38:05,662 --> 00:38:07,581
- Hva er det da
med to ingen trumf?
733
00:38:07,581 --> 00:38:09,041
– Tre klubber er alt du trenger for å by.
734
00:38:09,041 --> 00:38:10,709
- Ok, to klubber til.
735
00:38:10,709 --> 00:38:12,586
- Ja, det er det
en berømt utestengt også.
736
00:38:12,586 --> 00:38:14,546
Og det lar meg gå inn i mine tre klubber,
737
00:38:14,546 --> 00:38:15,339
- Hvis du vil,
738
00:38:15,339 --> 00:38:17,090
men du bør slutte og
analyser innsatsen.
739
00:38:17,090 --> 00:38:19,301
- [forteller] Keaton har spilt
bro med Marx-brødrene
740
00:38:19,301 --> 00:38:21,553
til 25 cent per poeng,
741
00:38:21,553 --> 00:38:22,346
Og på disse innsatsene,
742
00:38:22,346 --> 00:38:24,556
tusenvis kan vinnes eller tapes på et møte.
743
00:38:26,308 --> 00:38:28,101
- Han har noe
foruten et hjerte i hånden.
744
00:38:28,101 --> 00:38:29,353
– Som de sier.
745
00:38:29,353 --> 00:38:30,687
– Vi spurte mannen om vi kommer tilbake,
746
00:38:30,687 --> 00:38:32,689
hvis vi kunne få autografen hans.
747
00:38:32,689 --> 00:38:35,234
Og han sa ja. Hvis vi kommer tilbake senere.
748
00:38:35,234 --> 00:38:36,068
Og dette er senere,
749
00:38:36,068 --> 00:38:36,860
- [mann] Er det?
750
00:38:36,860 --> 00:38:37,736
- Ja.
751
00:38:37,736 --> 00:38:38,987
- [Mann] Jeg ville gå rett over
der akkurat dette minuttet
752
00:38:38,987 --> 00:38:39,988
og spør ham om det hvis jeg var deg,
753
00:38:39,988 --> 00:38:40,864
- Ok.
754
00:38:40,864 --> 00:38:43,075
(barn fniser)
755
00:38:43,075 --> 00:38:43,951
- La oss gå.
756
00:38:46,203 --> 00:38:48,080
- Vi skal gjøre alt
for å holde ham unna det,
757
00:38:48,080 --> 00:38:49,081
men han skal prøve det.
758
00:38:49,081 --> 00:38:50,874
- [Eleanor] Jeg skal lede tre-nei da,
759
00:38:50,874 --> 00:38:51,875
Har du avgjort?
760
00:38:51,875 --> 00:38:53,252
- Ja. Pass.
761
00:38:56,129 --> 00:38:57,589
Jeg gjør det igjen,
762
00:38:58,882 --> 00:38:59,758
bestått,
763
00:39:02,344 --> 00:39:03,136
Ett hjerte.
764
00:39:05,472 --> 00:39:06,515
- Kom inn,
765
00:39:10,727 --> 00:39:13,647
Vel, nå, er det Halloween?
766
00:39:17,651 --> 00:39:19,152
- Har du noen spesiell side?
767
00:39:19,152 --> 00:39:20,153
- Under K, vær så snill,
768
00:39:20,153 --> 00:39:22,781
- Under K. Det stemmer, absolutt.
769
00:39:22,781 --> 00:39:24,658
- Du trenger ikke noe
på sporene i det hele tatt.
770
00:39:24,658 --> 00:39:25,534
- Nei.
771
00:39:25,534 --> 00:39:26,910
- Får bare den store lille støyen.
772
00:39:26,910 --> 00:39:28,036
- Eh,
773
00:39:28,036 --> 00:39:31,123
(toghornet blåser)
774
00:39:32,291 --> 00:39:35,752
Du kan ikke se opp gjennom slipsene, ikke sant?
775
00:39:35,752 --> 00:39:36,545
- Nei.
776
00:39:36,545 --> 00:39:37,421
– Det er ikke så langt.
777
00:39:37,421 --> 00:39:38,922
– Nei, du ser bare hekkene.
778
00:39:58,775 --> 00:40:01,028
Vakker bukkebro,
779
00:40:01,028 --> 00:40:04,156
- [forteller] Hver nye gag
må være i samsvar med Keatons lov.
780
00:40:04,156 --> 00:40:06,950
Situasjonene kan være vilt merkelige,
781
00:40:06,950 --> 00:40:09,578
men det må være mulig det
hendelsene på skjermen
782
00:40:09,578 --> 00:40:11,163
kan skje i det virkelige liv.
783
00:40:11,163 --> 00:40:13,582
- Nå, få ut kartet.
784
00:40:13,582 --> 00:40:16,710
Når jeg får det ganske bra
åpen og vinden fanger den,
785
00:40:16,710 --> 00:40:18,712
det kommer til å vikle seg rundt meg.
786
00:40:18,712 --> 00:40:21,715
Så jeg krysser bukken
pakket inn i et papir,
787
00:40:21,715 --> 00:40:24,217
står opp i bilen,
kjemper mot papiret.
788
00:40:24,217 --> 00:40:26,470
- Jeg skal si deg, lokalitetene var fine,
789
00:40:26,470 --> 00:40:29,056
- Det ville vært den morsomste måten å gjøre det på.
790
00:40:29,056 --> 00:40:30,349
– Jeg forteller deg hva vi har oppdaget.
791
00:40:30,349 --> 00:40:32,100
– Vel, hva synes du om det?
792
00:40:32,100 --> 00:40:33,602
- [kvinne] Vi har en annen idé,
793
00:40:33,602 --> 00:40:34,811
- Det kommer en annen ting,
794
00:40:34,811 --> 00:40:37,606
Ser du disse små husene her?
795
00:40:37,606 --> 00:40:38,482
- Ja.
796
00:40:38,482 --> 00:40:40,943
- Vel, i de husene
leve små fartskjørere,
797
00:40:40,943 --> 00:40:41,985
omtrent seks av dem,
798
00:40:41,985 --> 00:40:43,236
- [Kvinne] Små fargede.
799
00:40:43,236 --> 00:40:44,071
- [Keaton] Å, jeg skjønner.
800
00:40:44,071 --> 00:40:45,489
- Tenk deg dette
langskudd av broen
801
00:40:45,489 --> 00:40:47,491
og plutselig fra venstre til høyre,
802
00:40:47,491 --> 00:40:49,952
tre eller fire av disse
andre små boks-speedere
803
00:40:49,952 --> 00:40:51,495
alle kommer over,
804
00:40:51,495 --> 00:40:53,330
- [Keaton] Tvers over
enkeltsporsbukk?
805
00:40:53,330 --> 00:40:54,998
- [regissør] Ja, enkeltspor, ja.
806
00:40:54,998 --> 00:40:55,832
De går over.
807
00:40:55,832 --> 00:40:57,376
(regissøren lager tøffing)
808
00:40:57,376 --> 00:40:59,878
Litt hold, så kommer de alle omvendt,
809
00:40:59,878 --> 00:41:00,879
alt går som gale,
810
00:41:01,838 --> 00:41:05,634
og du er der og vinker dem videre,
811
00:41:05,634 --> 00:41:06,760
- Jeg jager dem bort.
812
00:41:06,760 --> 00:41:07,761
- Du kommer til å jage dem videre.
813
00:41:07,761 --> 00:41:10,764
Neste skudd du klipper til de små husene,
814
00:41:10,764 --> 00:41:12,265
De fire gutta kommer inn,
815
00:41:12,265 --> 00:41:14,351
veldig raskt stopp, ta
dem av sporene,
816
00:41:14,351 --> 00:41:17,604
bare i sånn og
du bare skyter gjennom,
817
00:41:17,604 --> 00:41:19,147
Og det er sekvensen,
818
00:41:19,147 --> 00:41:21,233
– Og de ser alle ut samtidig?
819
00:41:21,233 --> 00:41:22,025
- [Kvinne] Ja.
820
00:41:22,025 --> 00:41:22,901
– Akkurat.
821
00:41:26,488 --> 00:41:29,282
- Jeg vet ikke hvorfor, men jeg liker det,
822
00:41:29,282 --> 00:41:30,367
Rengjøring av hus.
823
00:41:32,536 --> 00:41:36,373
Få ut kartet for å se på det,
akkurat da jeg traff bukken,
824
00:41:36,373 --> 00:41:38,500
Går på det og blir redd
825
00:41:38,500 --> 00:41:40,043
du kommer ikke til å bety noe.
826
00:41:40,043 --> 00:41:41,545
- Se, jeg henter sekken min
fordi jeg vil tegne det,
827
00:41:41,545 --> 00:41:43,255
og jeg skal vise deg hva vi skal gjøre.
828
00:41:44,297 --> 00:41:45,549
- [Eleanor] Gå og barber deg, kjære.
829
00:41:45,549 --> 00:41:47,050
- Dette er skuddet
broen som vi får.
830
00:41:47,050 --> 00:41:47,926
- Ja.
831
00:41:47,926 --> 00:41:48,760
– Vi får dalen sånn
832
00:41:48,760 --> 00:41:51,304
og denne fordømte store broen.
833
00:41:51,304 --> 00:41:53,807
– Vi finner de to gaggene. Det samme.
834
00:41:53,807 --> 00:41:54,683
Jeg vet ikke.
835
00:41:54,683 --> 00:41:56,435
Jeg legger ned kosten, alt annet,
836
00:41:56,435 --> 00:41:58,061
og jeg lurer på hvor jeg er.
837
00:41:59,187 --> 00:42:00,022
Ut med kartet,
838
00:42:00,022 --> 00:42:02,524
og når jeg først får det spredt, er jeg hjelpeløs.
839
00:42:02,524 --> 00:42:04,568
Når jeg hører et skudd gå
over den bukken,
840
00:42:04,568 --> 00:42:05,444
desto morsommere.
841
00:42:05,444 --> 00:42:08,697
Jeg jager dem, men kjemper
et papir samtidig.
842
00:42:08,697 --> 00:42:10,323
Jeg kjemper fortsatt mot papir som går fort,
843
00:42:10,323 --> 00:42:12,576
og fire hoder kommer ut
og se. Det er alt.
844
00:42:13,452 --> 00:42:14,953
- [Eleanor] Du vet ikke
du har jaget dem ut ennå.
845
00:42:14,953 --> 00:42:15,954
- Jeg vet ikke jeg har jaget dem ut.
846
00:42:15,954 --> 00:42:18,582
Jeg vet ikke jeg krysset
farlig sted heller,
847
00:42:22,586 --> 00:42:24,337
Og de har ikke lyst til å bli påkjørt,
848
00:42:24,337 --> 00:42:26,465
så det ordner seg.
849
00:42:28,800 --> 00:42:30,093
- [regissør] Går du baklengs?
850
00:42:30,093 --> 00:42:31,845
Hva skjer med den lille mannen?
851
00:42:31,845 --> 00:42:32,846
Hvor skal han?
852
00:42:35,432 --> 00:42:38,477
Dine tre banebiler
kommer inn fra venstre for rammen
853
00:42:38,477 --> 00:42:40,103
og de går rett gjennom rammen,
854
00:42:40,103 --> 00:42:41,938
Vi holder kameraet i gang.
855
00:42:41,938 --> 00:42:43,106
Nå når de går av broen,
856
00:42:43,106 --> 00:42:47,194
de må reversere så raskt
som de kan og deretter sikkerhetskopiere.
857
00:42:47,194 --> 00:42:48,987
Og når de rygger gjennom rammen,
858
00:42:48,987 --> 00:42:51,114
Buster burde følge med,
859
00:42:51,114 --> 00:42:53,366
Men vet Buster, vet du,
860
00:42:53,366 --> 00:42:55,619
hvorfor i helvete sikkerhetskopierer han så langt?
861
00:42:58,121 --> 00:42:59,748
Fortell ham at tiden renner ut,
862
00:42:59,748 --> 00:43:00,874
- [mann] Ja, vi har en del sol,
863
00:43:00,874 --> 00:43:02,876
så hvis du vil la ham gå...
864
00:43:04,503 --> 00:43:06,379
- [kvinne] Be Buster stå ved siden av,
865
00:43:06,379 --> 00:43:08,465
og vær klar til å rulle når du forteller ham det.
866
00:43:08,465 --> 00:43:09,257
- Ja.
867
00:43:11,635 --> 00:43:13,345
Ok, ta ned maskinen.
868
00:43:14,221 --> 00:43:15,263
- Ok, ruller.
869
00:43:15,263 --> 00:43:16,139
- Ok, bare bær.,.
870
00:43:16,139 --> 00:43:17,140
Ta det rett inn
871
00:43:17,140 --> 00:43:19,518
fordi det går et tog
kommer fra øst.
872
00:43:19,518 --> 00:43:21,770
- [kvinne] Ok, vi tar det rett inn,
873
00:43:33,281 --> 00:43:36,034
- Stopp, hold det, kom deg tilbake!
874
00:43:36,034 --> 00:43:38,912
- [Forteller] Regissøren har
bestemte seg mot Busters idé.
875
00:43:38,912 --> 00:43:40,413
I stedet for å være pakket inn i et kart,
876
00:43:40,413 --> 00:43:42,916
Keaton krysser
bridge gjør klesvasken sin,
877
00:43:44,417 --> 00:43:45,418
- Ok, klipp.
878
00:43:48,672 --> 00:43:51,675
- [forteller] Men Buster
er en veldig sta mann,
879
00:43:51,675 --> 00:43:55,053
Når han bestemmer seg for en idé
bra, han holder seg godt fast,
880
00:43:56,012 --> 00:43:57,430
- [mann] Hva skjedde?
881
00:43:57,430 --> 00:43:58,682
Sa han ikke hva han skulle gjøre?
882
00:43:58,682 --> 00:44:01,309
- Nei, jeg visste ikke
han hadde snudd på meg,
883
00:44:01,309 --> 00:44:03,145
- Hva hadde du forventet at det skulle bli?
884
00:44:05,438 --> 00:44:06,940
- Jeg trodde det skulle gå
forurenset med kartet
885
00:44:06,940 --> 00:44:08,692
fordi jeg bestemte meg for det i går kveld.
886
00:44:13,572 --> 00:44:16,825
Og han bestemte seg for å ikke
og jeg visste det ikke.
887
00:44:18,201 --> 00:44:19,077
- Å.
888
00:44:24,040 --> 00:44:27,460
– Det som gjør det tøft er
at jeg ikke kan matche scener
889
00:44:30,589 --> 00:44:32,674
fordi jeg ikke hadde
det i tankene mine på den måten,
890
00:44:32,674 --> 00:44:33,842
så jeg vet ikke.
891
00:44:33,842 --> 00:44:36,553
Hvis jeg gikk tilbake nå for å beskytte
denne jakten i nærbilder,
892
00:44:36,553 --> 00:44:38,346
Jeg ville ikke ha den minste anelse
893
00:44:38,346 --> 00:44:40,849
hva jeg gjorde på
på tide jeg burde gjøre det,
894
00:44:41,808 --> 00:44:43,310
Så jeg kan ikke få scener til å matche,
895
00:44:44,853 --> 00:44:46,438
- Ikke glem, det er det
fortsatt to andre skudd
896
00:44:46,438 --> 00:44:47,731
for å fullføre sekvensen, Buster.
897
00:44:47,731 --> 00:44:50,984
Det er et langskudd av
bro med dem går over.
898
00:44:52,861 --> 00:44:55,071
Det er hele sentrum av gaggen,
899
00:44:55,071 --> 00:44:56,364
er det langskuddet av broen.
900
00:44:56,364 --> 00:44:58,366
- Nei, broen er ikke kneblet ditt,
901
00:44:58,366 --> 00:45:01,203
Broen er bare spenning, en spenning.
902
00:45:01,203 --> 00:45:03,121
Det er ingen kneble på broen i det hele tatt.
903
00:45:03,121 --> 00:45:04,873
Ikke en jævla greie,
904
00:45:06,499 --> 00:45:08,376
Det er bare et farlig sted å være
905
00:45:08,376 --> 00:45:10,253
når det kan være en kollisjon,
906
00:45:10,253 --> 00:45:13,131
Det er det eneste som er morsomt,
907
00:45:18,011 --> 00:45:20,138
Det er bare 465 biler, tror jeg.
908
00:45:22,390 --> 00:45:23,475
- [Eleanor] Vel, jeg vet hovedårsaken
909
00:45:23,475 --> 00:45:26,269
de ville ikke ha deg
går over bukken
910
00:45:26,269 --> 00:45:29,272
alt pakket inn i aviser og ting,
911
00:45:29,272 --> 00:45:31,358
- Tenkte jeg tok en god titt...
912
00:45:32,275 --> 00:45:34,486
scenen vi gjorde er en verdiløs scene,
913
00:45:34,486 --> 00:45:35,654
en scene du ikke kan bruke,
914
00:45:35,654 --> 00:45:37,656
Så det er en fin scene å ha,
915
00:45:37,656 --> 00:45:40,867
og noen ganger vil jeg bare opp
916
00:45:40,867 --> 00:45:43,286
og vise det til vennene sine
eller noe sånt,
917
00:45:43,286 --> 00:45:45,413
De bruker det ikke på bildet.
918
00:45:45,413 --> 00:45:46,873
- Sa det var for farlig,
919
00:45:47,916 --> 00:45:49,292
- Jeg sa: "Hvem foreslo gags?"
920
00:45:49,292 --> 00:45:50,126
Han sier: "Det gjorde du,"
921
00:45:50,126 --> 00:45:51,878
Jeg sier: "Jeg vet generelt hva jeg gjør."
922
00:45:57,425 --> 00:45:58,927
Det er ikke farlig,
923
00:45:58,927 --> 00:46:01,263
Det er en barnelek, for kjærligheten til Mike,
924
00:46:01,263 --> 00:46:02,931
- [Eleanor] Ikke fortell meg om det.
925
00:46:02,931 --> 00:46:03,807
- Jeg fortalte dem,
926
00:46:05,558 --> 00:46:08,937
Jeg gjør verre ting i søvne enn det.
927
00:46:10,563 --> 00:46:11,815
- [Eleanor] Jeg vet,
928
00:46:11,815 --> 00:46:13,692
- I min egen bakgård med svømmebasseng,
929
00:46:13,692 --> 00:46:15,568
Jeg tar flere sjanser enn jeg gjorde.
930
00:46:15,568 --> 00:46:16,569
- [kvinne] Her er kartet.
931
00:46:16,569 --> 00:46:18,697
Det er fryktelig sterkt.
932
00:46:18,697 --> 00:46:19,948
- [Eleanor] Regissør
bærer ikke hvitt papir?
933
00:46:19,948 --> 00:46:20,824
- Nei.
934
00:46:20,824 --> 00:46:24,703
- Jeg fikk det til å se ut
det var et stort seil på vei..,
935
00:46:24,703 --> 00:46:26,162
- [kvinne] Og du vil ikke falle av?
936
00:46:26,162 --> 00:46:27,956
- Nei, absolutt ikke,
937
00:46:27,956 --> 00:46:29,958
Jeg tok flere sjanser
vaske klær gjør det,
938
00:46:29,958 --> 00:46:34,963
fordi føttene mine gled
over alt i den bilen.
939
00:46:40,719 --> 00:46:42,554
Hver gang du skyter gags
940
00:46:42,554 --> 00:46:44,556
eller legge dem ut på forhånd,
941
00:46:44,556 --> 00:46:47,350
du får så ofte gjetting.
942
00:46:47,350 --> 00:46:50,103
Vel, kanskje hans måte er det
bedre enn å gjøre det mitt.
943
00:46:50,103 --> 00:46:52,480
Og du prøver å selge deg selv
på den ene eller andre måten
944
00:46:52,480 --> 00:46:55,734
fordi det er en viss
mengde gjetting. Må være.
945
00:46:57,193 --> 00:46:59,362
Men nå og da er det ingen gjetting.
946
00:47:00,864 --> 00:47:02,365
Dette er en av dem.
947
00:47:02,365 --> 00:47:04,367
(vaudevillian musikk)
948
00:47:04,367 --> 00:47:06,369
- [forteller] Og så, som
har skjedd ganske ofte
949
00:47:06,369 --> 00:47:08,371
i løpet av de siste 60 årene,
950
00:47:08,371 --> 00:47:11,374
det er bestemt å gjøre det på Busters måte.
951
00:47:52,540 --> 00:47:53,792
- Se.
952
00:47:53,792 --> 00:47:55,293
- Å, gud.
953
00:47:55,293 --> 00:47:56,753
- Gi den tilbake.
954
00:47:56,753 --> 00:48:04,177
Gratulerer med dagen
955
00:48:04,177 --> 00:48:08,932
Gratulerer med dagen, kjære Buster
956
00:48:08,932 --> 00:48:12,185
Gratulerer med dagen
957
00:48:13,395 --> 00:48:15,021
(latter)
958
00:48:15,021 --> 00:48:16,648
- Det er behagelig,
- [Eleanor] Blås nå!
959
00:48:17,690 --> 00:48:18,942
(jubler)
960
00:48:18,942 --> 00:48:21,653
- [direktør] På vegne av
det nasjonale filmstyret,
961
00:48:21,653 --> 00:48:25,698
Jeg vil ønske deg mange
god retur på dagen,
962
00:48:25,698 --> 00:48:29,577
4. oktober 1964.
963
00:48:29,577 --> 00:48:31,329
Dronningen hilser også,
964
00:48:32,455 --> 00:48:33,415
- [kvinne] Skål,
965
00:48:34,582 --> 00:48:35,583
- Takk, herr formann,
966
00:48:35,583 --> 00:48:39,045
men jeg er ikke så god til å tale offentlig.
967
00:48:39,045 --> 00:48:41,798
Men for å vise det meg
hjertet er på rett sted,
968
00:48:41,798 --> 00:48:43,716
Jeg vil kjempe mot enhver mann i huset,
969
00:48:43,716 --> 00:48:45,468
(latter)
970
00:48:45,468 --> 00:48:46,302
- Å nei!
971
00:48:48,179 --> 00:48:50,598
Gode himmelske dager til Betsy,
972
00:48:50,598 --> 00:48:51,850
Er ikke det søtt?
973
00:48:51,850 --> 00:48:53,101
- Det er best jeg får en fløyte.
974
00:48:55,353 --> 00:48:56,312
- [kvinne] Er ikke det søtt?
975
00:48:56,312 --> 00:48:58,982
- [forteller] Buster var
født inn i showbusiness.
976
00:48:58,982 --> 00:49:00,442
I de fleste av sine 70 år,
977
00:49:00,442 --> 00:49:03,194
bursdagen hans har vært en omreisende begivenhet,
978
00:49:03,194 --> 00:49:04,821
- [kvinne] Åh, hva er det?
979
00:49:04,821 --> 00:49:05,989
- [kvinne] Det er en ekte en nå.
980
00:49:05,989 --> 00:49:07,866
- En ekte dampmaskin,
en virkelig dampmaskin.
981
00:49:07,866 --> 00:49:10,243
- [mann] Den har en
fløyte på den og en ventil.
982
00:49:10,243 --> 00:49:11,202
- Å, fløyten,
983
00:49:12,078 --> 00:49:13,496
- [kvinne] De jobber,
984
00:49:13,496 --> 00:49:14,372
- [forteller] Da han var baby,
985
00:49:14,372 --> 00:49:16,833
foreldrene hans opererte
et omreisende medisinshow.
986
00:49:16,833 --> 00:49:20,753
I samarbeid med en artful
ung mann ved navn Harry Houdini,
987
00:49:20,753 --> 00:49:23,381
de solgte slangeolje til det rustikke Amerika,
988
00:49:24,716 --> 00:49:26,885
Keaton-babyen ble kalt Joseph, Jr.
989
00:49:26,885 --> 00:49:29,512
Helt til Houdini så ham ta en ekkel tumbling,
990
00:49:29,512 --> 00:49:31,764
Fra da av var han Buster.
991
00:49:32,765 --> 00:49:35,101
Da han var tre, hans
foreldre forlot pinnene,
992
00:49:35,101 --> 00:49:38,396
og satte kursen mot byene
og vaudeville-scenen.
993
00:49:38,396 --> 00:49:41,483
(vaudevillian musikk)
994
00:49:51,409 --> 00:49:54,913
To-om-dagen vaudeville var
det nasjonale tidsfordriv.
995
00:49:54,913 --> 00:49:59,125
En historiker kalte det en
grave i nasjonens ribbeina.
996
00:49:59,125 --> 00:50:01,920
Det var frekt, røft, solrikt og naivt.
997
00:50:03,505 --> 00:50:06,549
(vaudevillian musikk)
998
00:50:17,185 --> 00:50:21,648
1899, Dark Status Theatre,
Wilmington, Delaware,
999
00:50:21,648 --> 00:50:23,024
Buster Keaton, fire år,
1000
00:50:23,024 --> 00:50:25,944
slutter seg til foreldrenes handling
for en barnematiné.
1001
00:50:25,944 --> 00:50:28,571
De voksne ler like mye som barna.
1002
00:50:28,571 --> 00:50:30,698
Buster lover å sove
sent om morgenen,
1003
00:50:30,698 --> 00:50:32,951
og har lov til å bli i showbusiness,
1004
00:50:34,285 --> 00:50:37,330
Det er en irsk knockabout
handling, den råeste i sitt slag,
1005
00:50:37,330 --> 00:50:38,957
Den består stort sett av Buster
1006
00:50:38,957 --> 00:50:41,834
blir slått, tråkket,
og kastet på naturen,
1007
00:50:42,710 --> 00:50:45,838
Farens høyre arm er
dobbelt så sterk som venstre
1008
00:50:45,838 --> 00:50:47,590
fra å kaste Buster rundt.
1009
00:50:48,550 --> 00:50:49,592
Moren hans er fakturert
1010
00:50:49,592 --> 00:50:52,470
som eneste damesaksofon
spiller i Amerika.
1011
00:50:52,470 --> 00:50:55,557
(vaudevillian musikk)
1012
00:50:57,600 --> 00:50:59,435
Selv om Buster elsker arbeidet,
1013
00:50:59,435 --> 00:51:02,063
loven truer noen ganger.
1014
00:51:02,063 --> 00:51:04,983
Da er det forklart at
Buster er virkelig en dverg.
1015
00:51:06,609 --> 00:51:08,945
Som femåring sminker han seg selv.
1016
00:51:08,945 --> 00:51:12,490
Klokken syv er han overbelastet
for feil på scenen,
1017
00:51:12,490 --> 00:51:15,702
Klokken ni har han ansvaret
av reisearrangementer.
1018
00:51:15,702 --> 00:51:18,371
Som 11-åring lager han gags,
1019
00:51:21,708 --> 00:51:24,877
Det var filmer nå, men
de ble ikke tatt på alvor.
1020
00:51:24,877 --> 00:51:27,630
Busters far sier at ingen er det
kommer til å sette Keatons
1021
00:51:27,630 --> 00:51:29,632
på et laken til 10 cent per kast,
1022
00:51:30,633 --> 00:51:33,261
Vaudeville var den store tiden.
1023
00:51:33,261 --> 00:51:36,347
(vaudevillian musikk)
1024
00:51:37,473 --> 00:51:39,767
De jublet da Field banket opp Weber.
1025
00:51:39,767 --> 00:51:42,395
De var ville for
kanadisk, Eva Tanguay,
1026
00:51:42,395 --> 00:51:45,523
som, etter hennes egen innrømmelse,
hadde verken talent eller utseende,
1027
00:51:45,523 --> 00:51:47,609
men hvem tjente 2 millioner dollar likevel,
1028
00:51:48,776 --> 00:51:51,404
Det var et ungt svart ansikt
sanger kalt Al Jolson,
1029
00:51:51,404 --> 00:51:54,032
og en komisk gjøgler av
navnet til W.C. Felter.
1030
00:51:57,243 --> 00:51:59,370
Den store Bill "Bojangles" Robinson
1031
00:51:59,370 --> 00:52:02,248
lærte Buster den myke skoen og kranen,
1032
00:52:02,248 --> 00:52:05,251
og Harry Houdini, som
hadde gitt Buster navnet sitt,
1033
00:52:05,251 --> 00:52:06,878
hadde gått videre fra medisinutstillingen
1034
00:52:06,878 --> 00:52:09,922
å bli størst
tidenes vaudeville-trekning.
1035
00:52:12,550 --> 00:52:15,553
Keaton-handlingen ville ligge
av mens mor fikk barn.
1036
00:52:15,553 --> 00:52:18,431
Buster ville huske
30 sider med dialog,
1037
00:52:18,431 --> 00:52:22,185
og gå videre til det legitime stadiet
som Lille Lord Fauntleroy.
1038
00:52:25,271 --> 00:52:27,940
En stund vokste handlingen med familien,
1039
00:52:27,940 --> 00:52:30,943
men i 1916 gikk det i oppløsning.
1040
00:52:30,943 --> 00:52:33,571
De hadde fornærmet
mektige Martin Beck,
1041
00:52:33,571 --> 00:52:36,282
og ble tatt av big time-kretsen.
1042
00:52:36,282 --> 00:52:38,826
Uansett, mor Keaton
foretrukket å spille ert-knoke.
1043
00:52:39,827 --> 00:52:43,081
Far Keaton brukte
mesteparten av tiden hans i salongen
1044
00:52:43,081 --> 00:52:46,709
og lille Buster fikk
for stor til å kaste rundt,
1045
00:52:48,336 --> 00:52:50,088
Han bestemte seg for å prøve filmene
1046
00:52:51,339 --> 00:52:52,548
og brakte familien ut
1047
00:52:52,548 --> 00:52:54,967
å dele de gylne årene i Hollywood.
1048
00:52:58,096 --> 00:53:00,723
Han husket alltid hvor det hele begynte.
1049
00:53:01,808 --> 00:53:04,977
Gjennom årene, da han
hadde verden ved halen,
1050
00:53:04,977 --> 00:53:08,439
gjennom årene av
ydmykelse og fortvilelse,
1051
00:53:08,439 --> 00:53:10,733
ånden på vaudeville-scenen,
1052
00:53:10,733 --> 00:53:15,446
ånden til å underholde
og fremfor alt å holde ut
1053
00:53:15,446 --> 00:53:20,118
har båret Buster Keaton inn
en aktiv, grasiøs alderdom.
1054
00:53:25,123 --> 00:53:28,626
Gi meg
1055
00:53:28,626 --> 00:53:33,631
En junikveld
1056
00:53:35,383 --> 00:53:39,387
Og du
1057
00:53:39,387 --> 00:53:42,223
I armene mine
1058
00:53:42,223 --> 00:53:45,518
Og med all sjarmen din
1059
00:53:45,518 --> 00:53:48,980
Stjernene over
1060
00:53:48,980 --> 00:53:51,649
Og vi skal elske
1061
00:53:51,649 --> 00:53:55,278
Jeg holder deg
1062
00:53:55,278 --> 00:53:59,240
Og så omslutt deg
1063
00:53:59,240 --> 00:54:01,784
Drømmer vil
1064
00:54:01,784 --> 00:54:05,496
Gjelder
1065
00:54:05,496 --> 00:54:08,666
Bare gi meg
1066
00:54:08,666 --> 00:54:12,170
En junikveld
1067
00:54:12,170 --> 00:54:15,131
Måneskinnet
1068
00:54:15,131 --> 00:54:17,133
Og
1069
00:54:22,805 --> 00:54:24,432
Kom alle sammen
1070
00:54:24,432 --> 00:54:26,058
Og samle deg nær
1071
00:54:26,058 --> 00:54:29,312
Historien jeg skal fortelle
deg om en modig ingeniør
1072
00:54:29,312 --> 00:54:31,564
Casey Jones var mannens navn
1073
00:54:31,564 --> 00:54:33,191
Gikk på en seks-åttehjuling
1074
00:54:33,191 --> 00:54:35,318
Gutt, han vant sin berømmelse
1075
00:54:35,318 --> 00:54:37,945
Dra ut stasjonen
med et stort tungt tog
1076
00:54:37,945 --> 00:54:40,698
Fortsatte til han traff hoveden
1077
00:54:40,698 --> 00:54:43,159
Switch Man visste av
slutten av Johannes stønn
1078
00:54:43,159 --> 00:54:46,329
At mannen på
gass var Casey Jones
1079
00:54:46,329 --> 00:54:48,581
Casey gikk i et forferdelig tempo
1080
00:54:48,581 --> 00:54:49,957
Når 4:44
1081
00:54:49,957 --> 00:54:51,709
Stirret ham rett i ansiktet
1082
00:54:51,709 --> 00:54:54,212
Vendte seg til bøndene
og gutt du får hoppe
1083
00:54:54,212 --> 00:54:57,965
Årsak to lokomotiver
skal pumpe
1084
00:54:57,965 --> 00:55:00,301
sa Casey like før han døde
1085
00:55:00,301 --> 00:55:03,095
Det er to veier til
Jeg vil gjerne ri
1086
00:55:03,095 --> 00:55:05,723
Brannmannen sa hva de kan være
1087
00:55:05,723 --> 00:55:08,434
Det er den sørlige
Stillehavet og Santa Fe
1088
00:55:08,434 --> 00:55:10,728
Mrs. Casey fikk ledningen
at Casey var død
1089
00:55:10,728 --> 00:55:11,979
Alle barna gråt så hardt
1090
00:55:11,979 --> 00:55:13,606
De ville ikke gå til sengen sin
1091
00:55:13,606 --> 00:55:15,942
Mamma sier at barn slutter å gråte
1092
00:55:15,942 --> 00:55:18,694
Fordi du har en annen
pappa på Salt Lake-linjen
1093
00:55:18,694 --> 00:55:21,113
Casey Jones, du har en annen pappa
1094
00:55:21,113 --> 00:55:23,741
Casey Jones, han er på
Salt Lake-linjen
1095
00:55:23,741 --> 00:55:24,575
(latter)
1096
00:55:24,575 --> 00:55:26,244
Casey Jones fikk en annen pappa
1097
00:55:26,244 --> 00:55:29,372
Fikk en annen pappa på Salt Lake-linjen
1098
00:55:32,342 --> 00:55:33,510
(togfløyte)
1099
00:55:35,345 --> 00:55:37,472
(togklokke)
1100
00:55:37,472 --> 00:55:40,892
(togfløyte)
1101
00:55:44,771 --> 00:55:45,647
(togklokke)
1102
00:55:45,647 --> 00:55:48,441
(tog rumler)
1103
00:55:50,110 --> 00:55:53,488
(togfløyte)
1104
00:55:54,447 --> 00:55:57,200
(togtuffing)
1105
00:55:58,243 --> 00:56:00,996
(klokketårnet ringer)
1106
00:56:13,800 --> 00:56:17,679
(dramatisk eventyrmusikk)
1107
00:56:27,564 --> 00:56:30,775
(dempet musikk)
1108
00:56:43,413 --> 00:56:46,291
(vann spruter)
1109
00:56:51,671 --> 00:56:54,549
(bølger bryter)
1110
00:56:57,052 --> 00:56:59,804
(vann spruter)
1111
00:57:03,433 --> 00:57:06,311
(måker)
1112
00:57:11,691 --> 00:57:15,570
(myk musikk)
1113
00:57:25,789 --> 00:57:28,959
(leken musikk)
1114
00:57:34,422 --> 00:57:37,092
(myk musikk)
1115
00:57:38,176 --> 00:57:41,137
(vannfylte fottrinn)
1116
00:58:00,865 --> 00:58:03,994
(tenksom musikk)
1117
00:58:18,508 --> 00:58:21,302
(motoren starter)
1118
00:58:27,183 --> 00:58:30,687
(energisk banjomusikk)
1119
00:59:41,883 --> 00:59:44,636
(hastighetsfløyte)
1120
00:59:44,636 --> 00:59:46,679
(motoren brummer)
1121
00:59:46,679 --> 00:59:48,473
(hastighetsfløyte)
1122
00:59:48,473 --> 00:59:51,935
(togfløyte)
1123
00:59:59,609 --> 01:00:02,112
(munter musikk)
1124
01:00:17,460 --> 01:00:20,380
(speeder chugging)
1125
01:00:22,132 --> 01:00:23,591
(speeder knirker)
1126
01:00:23,591 --> 01:00:25,385
(mild, mystisk musikk)
1127
01:00:44,279 --> 01:00:45,780
(dypt horn)
1128
01:00:53,872 --> 01:00:57,542
(upbeat musikk)
1129
01:01:06,050 --> 01:01:09,262
(banking, krasj)
1130
01:01:10,138 --> 01:01:11,931
(motoren kutter inn og ut)
1131
01:01:17,145 --> 01:01:20,398
(mild vuggevise)
1132
01:01:42,962 --> 01:01:45,798
(båtklokke og motor)
1133
01:01:47,592 --> 01:01:49,219
(vann skvulp)
1134
01:01:49,219 --> 01:01:52,096
(blid vuggesang fortsetter)
1135
01:02:06,986 --> 01:02:09,739
(motoren starter)
1136
01:02:12,492 --> 01:02:14,619
(toghornet smeller)
1137
01:02:17,121 --> 01:02:19,999
(upbeat banjomusikk)
1138
01:02:37,016 --> 01:02:39,394
(motoren spretter)
1139
01:02:41,354 --> 01:02:44,607
(mild musikk)
1140
01:02:59,998 --> 01:03:02,875
(energisk pianomusikk)
1141
01:04:08,524 --> 01:04:12,278
(seremoniell trompetmusikk)
1142
01:04:12,278 --> 01:04:13,863
(kanonbom)
1143
01:04:13,863 --> 01:04:17,033
(klokketårnklokke)
1144
01:04:17,033 --> 01:04:19,160
(kanonbom)
1145
01:04:25,416 --> 01:04:28,753
(upbeat musikk)
1146
01:04:43,559 --> 01:04:45,436
(toghornet smeller)
1147
01:04:50,024 --> 01:04:52,944
(speeder chugging)
1148
01:04:55,780 --> 01:04:58,950
(fiolinmusikk)
1149
01:05:04,288 --> 01:05:07,792
(mild banjomusikk)
1150
01:05:44,620 --> 01:05:47,206
(kan klinge)
1151
01:05:50,751 --> 01:05:54,255
(upbeat banjomusikk)
1152
01:06:31,667 --> 01:06:34,504
(fugler som kvitrer)
1153
01:07:12,708 --> 01:07:15,294
(fragmentert musikk)
1154
01:07:18,548 --> 01:07:20,967
(upbeat banjomusikk)
1155
01:07:42,113 --> 01:07:45,616
(stille banjomusikk)
1156
01:07:51,247 --> 01:07:54,834
(energisk musikk)
1157
01:08:03,718 --> 01:08:06,721
(bilchugging)
1158
01:08:10,600 --> 01:08:13,728
(spent pianomusikk)
1159
01:08:36,876 --> 01:08:38,919
(brumming av motoren)
1160
01:08:38,919 --> 01:08:42,048
(dempet musikk)
1161
01:08:52,308 --> 01:08:55,936
(reflekterende musikk)
1162
01:09:08,032 --> 01:09:10,951
(speeder chugging)
1163
01:09:13,579 --> 01:09:16,457
(mild vuggesangmusikk)
1164
01:09:18,209 --> 01:09:20,961
(motoren spretter)
1165
01:09:27,468 --> 01:09:30,846
(elegant cembalomusikk)
1166
01:09:58,499 --> 01:10:01,502
(stemningsfull cellomusikk)
1167
01:10:01,502 --> 01:10:04,839
(elegant cembalo fortsetter)
1168
01:10:06,006 --> 01:10:09,343
(torden)
1169
01:10:15,141 --> 01:10:17,977
(torden)
1170
01:10:22,648 --> 01:10:25,526
(torden)
1171
01:10:31,240 --> 01:10:34,744
(upbeat musikk)
1172
01:11:03,314 --> 01:11:06,317
(tøff musikk)
1173
01:11:13,324 --> 01:11:16,786
(upbeat musikk)
1174
01:11:56,617 --> 01:11:57,743
(kamera klikker)
1175
01:11:57,743 --> 01:12:00,704
(speeder skrangler)
1176
01:12:02,373 --> 01:12:05,751
(vind)
1177
01:12:05,751 --> 01:12:08,754
(snille musikk)
1178
01:12:58,387 --> 01:13:01,724
(snille musikk)
1179
01:13:15,154 --> 01:13:16,614
(sau)
1180
01:13:30,419 --> 01:13:33,297
(speeder chugging)
1181
01:13:36,926 --> 01:13:39,678
(vind)
1182
01:13:41,180 --> 01:13:43,182
(spennende musikk)
1183
01:13:43,182 --> 01:13:46,018
(dramatisk musikk)
1184
01:13:46,810 --> 01:13:49,688
(eksplosjon)
1185
01:13:52,274 --> 01:13:54,777
(upbeat musikk)
1186
01:13:54,777 --> 01:13:56,779
(speeder chugging)
1187
01:13:59,156 --> 01:14:01,200
(spent musikk)
1188
01:14:01,200 --> 01:14:02,826
(gjess tuter)
1189
01:14:24,556 --> 01:14:27,559
(hastighetsbremsing)
1190
01:14:31,355 --> 01:14:33,941
(reserve musikk)
1191
01:14:53,127 --> 01:14:56,755
(spent musikk)
1192
01:15:03,387 --> 01:15:05,347
(gjess tuter)
1193
01:15:05,347 --> 01:15:07,266
(våpenskyter)
1194
01:15:13,731 --> 01:15:16,900
(speeder chugging)
1195
01:15:16,900 --> 01:15:20,404
(upbeat banjomusikk)
1196
01:16:14,166 --> 01:16:17,419
(hornene brummer)
1197
01:16:35,062 --> 01:16:38,190
(myk musikk)
1198
01:16:40,984 --> 01:16:43,445
(horning)
1199
01:16:47,241 --> 01:16:50,828
(upbeat pianomusikk)
1200
01:17:45,549 --> 01:17:48,177
(bremsehvin)
1201
01:18:08,322 --> 01:18:10,449
(motoren brummer og spretter)
1202
01:18:10,449 --> 01:18:12,951
(mild musikk)
1203
01:18:15,412 --> 01:18:17,831
(bølger bryter)
1204
01:18:28,842 --> 01:18:31,595
(vann spruter)
1205
01:18:56,828 --> 01:19:00,499
(mild musikk)
1206
01:19:00,499 --> 01:19:02,751
(måker)
1207
01:19:08,757 --> 01:19:11,843
(energisk musikk)
1208
01:19:11,843 --> 01:19:15,097
(motoren spretter)
1209
01:19:15,097 --> 01:19:18,517
(upbeat musikk)
1210
01:19:50,257 --> 01:19:53,051
(motoren rasler og spretter)
1211
01:20:17,826 --> 01:20:22,826
(motoren spretter)